The Canadian drew like a furnace going full blast.

加拿大人好像正在燃烧的火炉，在那里“抽气”呢。

Utilities projected record-high power usage, with air conditioners running full blast.

空调全速运转的公用事业公司的用电量预计将创下新纪录。

It's on full blast. Go get ready.

开到最大风了 去准备一下。

I had the gas fire going full blast.

【blast】我把取暖器开到最大。

The radio was on at full blast.

【blast】收音机开到了最大音量。

It was only nine but the dance was in full blast. The panorama was incredible.

虽然只有九点，但舞会却很火爆。全景令人难以置信。

The heater was on full blast but I was still cold.

【full】暖气开到最大了，可我还是觉得冷。

And she felt so cold, even with the full blast of the building's central heating.

她觉得很冷，即使大楼的中央供暖系统已经完全爆炸了。

He would paint several canvases at once — have dozens of reference books around him — have music on full blast and the TV on at the same time.

他会同时在几幅画布上作画——身边有几十本参考书——同时开着电视，放着最大音量的音乐。

During the rare moments that the television was off, Dad would put on his old Elvis records and play them at full blast.

在很少有电视关掉的时候，爸爸会放上他的旧猫王唱片， 开足马力播放。

It speeds up the heart — the whole body is roaring away at full blast like a furnace with all its draughts wide open.

它加快了心脏的速度——整个身体都在全速咆哮， 就像一个大口大开的熔炉。

But there's been a couple instances where I panic and rather than closing off the spigot, whatever you wanna call it, I turn it full blast.

但有几次我感到恐慌， 而不是关闭龙头，无论你想怎么称呼它， 我都会把它开到最大。

Grant's smile broadened as he watched the spirit that won the empire in full blast. He was very tired. The week had been a long purgatory.

格兰特看着这支全盛时期赢得帝国的精神，笑得更灿烂了。他很累。这一周是漫长的炼狱。

He would rest in the back of a dingy old ranch house with the heat turned all the way up and a humidifier on full blast.

他会在一栋肮脏的老牧场房子后面休息，把暖气开到最大，加湿器开到最大。

By the fifteenth the season was in full blast, Opera and theatres were putting forth their new attractions, dinner-engagements were accumulating, and dates for dances being fixed.

到 15 日， 这个季节如火如荼，歌剧和剧院都推出了新的景点， 晚宴越来越多， 舞会的日期也确定下来了。

" Well, " said Dyson, when the beer had arrived, and the pipes were in full blast, " and what have you been doing? Do you find the work getting any easier" ?

“好吧，” 戴森说，当啤酒端上来， 管道全速运转时， “你一直在做什么？你觉得工作变得更容易了吗” ？