Fujimori read the statement from a hospital bed.

藤森在医院的病床上宣布了这一声明。

Saeko Fujimori works in the music copyright business.

藤森佐子做音乐版权业务。

Mr. Kaczynski denied that he released Mr. Fujimori as part of a political deal to avoid his own impeachment.

库钦斯基否认释放藤森是政治协定，从而避免自己遭到弹劾。

He also defended his decision on the basis of Fujimori's worsening health.

他辩解称，特赦是考虑到藤森的健康状况恶化。

Ms Fujimori returned to jail amid an investigation into allegations of illegal campaign funding.

在对非法竞选资金的指控进行调查期间，藤森庆子再次入狱。

The remarks were Fujimori's first direct apology to the nation.

这是他首次直接对全国人民发表道歉声明。

Keiko Fujimori has been accused of taking a million dollars in bribes from a Brazilian firm.

此人名为藤森庆子，被控收受一家巴西公司100万美元的贿赂。

He will face Keiko Fujimori, the daughter of Alberto Fujimori, a jailed former president, in a run-off in June.

在6月的决选中，他将与被监禁的前总统阿尔韦托·藤森的女儿藤森庆子一较高下。

His conservative opponent, Keiko Fujimori, claimed there had been fraud, although there is little evidence of this.

他的保守派对手藤森庆子(Keiko Fujimori)声称选举存在欺诈行为，尽管几乎没有证据证实这一点。

What is next for Fujimori and her family's political reign in Peru?

就藤森及其家族在秘鲁的政治统治而言，未来会如何？

She was backed by the losing presidential candidate Keiko Fujimori, who blamed her defeat on fraud without providing evidence.

她得到了败选总统候选人藤森庆子的支持，后者在没有提供证据的情况下将她的失败归咎于选举舞弊。

The announcement of Mr.Fujimori's release came three days after Mr. Kuczynski narrowly survived the impeachment vote in Congress.

而就在宣布释放的三天前，国会就是否弹劾总统进行了投票，库琴斯基以微弱优势躲过一劫。

And Castillo at least provided the kind of authenticity that was totally devoid in the case of Fujimori.

卡斯蒂略至少提供了藤森完全没有的真实性。

Some Peruvians honor Fujimori for fighting rebels.

一些秘鲁人称赞藤森与叛军作战。

Kuczynski said he extended the pardon for humanitarian reasons linked to Fujimori's poor health.

Kuczynski 说，出于与 Fujimori 健康状况不佳有关的人道主义原因，他延长了赦免期。

The letter says Fujimori was responsible for a government overthrow and destruction of the country's institutions.

信中说，藤森应对政府推翻和破坏国家机构负责。

Two days later, the 79-year-old Fujimori asked the public for forgiveness.

两天后，79岁的藤森向公众请求原谅。

Some say Fujimori was acting sick in order to get a pardon.

有人说藤森是为了获得赦免而装病。

On Tuesday, in a video published on Facebook, Fujimori promised that as a free man, he would support Kuczynski's calls for reconciliation.

周二，藤森在Facebook上发布的一段视频中承诺，作为一名自由人，他将积极响应总统库琴斯基的和解呼声。

Popular Force, a centre-right party led by Keiko Fujimori, the daughter of a jailed former president, won just 7% of the vote.

由藤森庆子(Keiko Fujimori)领导的中右翼政党“人民力量党”(Popular Force)仅赢得了7%的选票。