And because the storm arrived in Alaska before the ground was frozen, coastal erosion was extreme.

因为这场暴风雨是在地面结冰之前抵达了阿拉斯加，所以海岸侵蚀非常严重。

He kicks the frozen ground. Sort of looking for words.

欧维用手指拨弄着花瓣。

Roots will get established in the ground before the ground freezes.

在地面结冰之前，植物的根就扎在地下了。

Digs determinedly into the frozen ground and carefully replenishes the flowers.

竭力在结冻的硬土上挖坑，好插上鲜花。

Soon, the sunlight passed through, shone on the frozen ground and tickled the bulb.

很快，阳光穿过云层，照在冰冻的地面。

Part of the problem was that the ground was still frozen when the rain came and it wasn't able to absorb the water.

问题的部分原因在于，下雨时地面仍然冻结，无法吸收雨水。

The cold weather froze the ground and prevented them from gathering food and hunting animals.

寒冷的天气使地面结冰，使他们无法采集食物和猎杀动物。

The view in Washington is that a Russian offensive needs frozen ground given Ukraine's landscape.

白宫认为，鉴于乌克兰的地形，俄罗斯的进攻需要冻土。

Part of the animal was sticking out of the frozen ground, or permafrost, on Bolshoy Lyakhovsky Island.

在大利亚霍夫岛上，这只动物的一部分躯体从冻土中伸出来。

Maassannguaq's kiviak won't be ready for three months, but the frozen ground is a natural refrigerator.

马恒咖的这份 kiviak 得等上三个月，不过冰冻的大地是天然的冰箱。

And I think it's particularly true in the Arctic because it's underlain by all this frozen ground.

“我认为海狸对北极地区的影响尤为重要，因为北极地下全是这种冻土。”

Because of their preservation in permafrost, or permanently frozen ground, many woolly mammoth carcasses are in surprisingly intact conditions.

由于被保存在多年冻土，或者说永久冻土中，许多长毛猛犸象的尸体出人意料地保存完好。

" Things don't work when you're not at home, " he mutters, and kicks a bit at the frozen ground.

“家里没有你简直乱了套。”欧维喃喃道，然后轻踹了几下结冻的泥土。

And so the reason the land around us was collapsing is because the once permanently frozen ground called permafrost was starting to thaw.

我们周围的土地之所以崩塌是因为曾经的永久冻土，即长期冰冻的土地，正在不断融化。

It would die soon, perhaps, and they would burn a hole through the frozen ground and pile rocks above to keep the wolves away.

他可能很快就会死去，人们会在冻土上烧出一个小洞，把他埋在里面，还会用石头盖住他那幼小的身体，以免被狼吃掉了。

So that evening after dinner, the three of them left the castle once more and went down through the frozen grounds to Hagrid's cabin.

于是，那天吃过晚饭，他们三个再次离开城堡，穿过覆盖着冰雪的场地，朝海格的小屋走去。

It took us four months to actually freeze the ground.

我们花了四个月的时间才使地面真正结冰。

Never again would Korphe's children kneel over their lessons on frozen ground.

科尔飞的孩子再也不会跪在冰冻的地上上课了。

On my knees on the frozen ground, I screamed at the moon once more.

我跪在冰冻的地面上，再次对着月亮尖叫。

Ten million dollars and four months just to freeze the ground just to start building the tunnel!

一千万美元和四个月的时间只是为了冻结地面才开始建造隧道！