Then he straightened himself up, and walked over to the fire-place, and stood there, looking at the burning logs with their frostlike ashes and their throbbing cores of flame.

然后他直起身子，走到壁炉旁，站在那里，看着燃烧着的圆木，上面有冰霜般的灰烬和跳动的火核。