And in my friends' eyes, I'd basically vanished from the face of the earth.

在朋友们的眼里，我基本上已经从地球上消失了。

" I will sweep away everything from the face of the earth, " declares the Lord.

耶和华说：" 我必从地上除灭万类。

The question to be debated was, " whether the Yahoos should be exterminated from the face of the earth" ?

要辩论的问题是，“是否应该从地球上消灭雅虎”？

The surest way to stop violence against Israelis and oppression of Palestinians is to wipe terrorists like Hamas from the face of the earth.

停止针对以色列人的暴力和对巴勒斯坦人的压迫的最可靠办法是将像哈马斯这样的恐怖分子从地球上抹去。

It is said that a flood-tide, with a westerly wind, and ice in the Neva, would sweep St. Petersburg from the face of the earth.

据说，涅瓦河要是涨了水，刮了西风，流来的冰块可以把圣彼得堡一下子从大地的表面上冲掉的。

Now she was alone, an orphan, and they, strangely, had gone away from her, and vanished from the face of the earth.

现在她孤身一人，成了孤儿，而他们却奇怪地离开了她，从地球上消失了。

Deep in the privacy of our minds, we may feel it would be a huge relief if a partner or family member could just vanish from the face of the earth.

在我们的内心深处，我们可能会觉得， 如果伴侣或家庭成员能够从地球上消失， 那将是一种巨大的解脱。

You know, if you were plucked from the face of the earth, would anybody care, you know, who would show up at your Memorial service and how many lives have you touched?

你知道，如果你从地球表面被夺走， 会有人关心，你知道，谁会出现在你的追悼会上， 你感动了多少生命？

Because we remained strong, today we have within reach the possibility, not merely of limiting the growth of arms, but of eliminating, for the first time, an entire class of nuclear weapons from the face of the earth.

因为我们的强硬，今天我们能做到的，不仅仅只是期望限制军备的增长，而且还包括这样一种可能，那就是将一整类核武器彻底的从地球上废除掉。

" Surely the eyes of the Sovereign Lord are on the sinful kingdom. I will destroy it from the face of the earth. Yet I will not totally destroy the descendants of Jacob, " declares the Lord.

主耶和华的眼目察看这有罪的国，必将这国从地上灭绝；却不将雅各家灭绝净尽。" 这是耶和华说的。

So the Lord said, " I will wipe from the face of the earth the human race I have created—and with them the animals, the birds and the creatures that move along the ground—for I regret that I have made them" .

耶和华说：" 我要将所造的人和走兽，并昆虫，以及空中的飞鸟，都从地上除灭，因为我造他们后悔了。"