Then a wind sprang up from nowhere.

突然，不知从哪儿刮来了一阵风。

… That comes from nowhere… One big self.

这是凭空而来的。一个伟大的自我。

Yes, it appeared from nowhere in a cornfield.

是的，它突然出现在玉米地里。

That's what you give the congressman from nowhere.

这是开给无名议员的条件。

These building blocks of language don't come from nowhere.

这些语言的基石不是凭空而来的。

" How can such energy come from nowhere? " he would demand to know.

甚至一下子就能把它摧毁。

" I brought you flowers, " he said quietly, producing a bunch of roses from nowhere.

“我给你带了花。”他小声说着，手里变出了一束玫瑰。

If anyone thinks I'm going to pull my forelock and curtsey to this Mr Nobody from nowhere...-O'Brien!

不是谁都受得起我伺候的，尤其是这个无名小卒... -奥布莱恩！

That's just weird for somebody to walk up and tell you some weird thing from nowhere.

有个人突然走上前，跟你讲了一个不知道哪里听来的奇闻。

In The Fall Guy show, you watch multiple times, that truck would just show up from nowhere.

在电视剧《特技狂人》里，很多次你都会看到凭空出现的卡车。

You have pressure from your peers and from the media, but they don't come from nowhere.

你有来自同龄人和媒体的压力，但它们不是凭空发生的。

Uh, it just proves that a guy from nowhere can actually make it if he follows his dreams.

这证明一个默默无闻的人也可以成功 只要他追寻自己的梦想。

The divisions we see in America-that seething partisan hatred we've come to expect in our politics-didn't emerge from nowhere.

我们在美国看到的分歧——我们在政治中已经预料到的党派仇恨——并不是凭空产生的。

'I suppose the latest thing is to sit back and let Mr. Nobody from Nowhere make love to your wife.

“我猜想最时髦的事情大概是装聋作哑，让不知从哪儿冒出来的阿猫阿狗跟你老婆凋情。

Elections in May resulted in a new opposition party called Move Forward coming from nowhere to be the largest party.

在今年 5 月的选举中，一个名为“远进党”的新反对党一跃成为第一大党。

The cat appeared in my yard from nowhere.

这只猫不知从哪里出现在我的院子里。

Imagine she's been picked from nowhere because of her looks.

想象一下，由于她的容貌， 她不知从哪里被选中。

And then, almost from nowhere, the panic rose within me like bile.

然后，不知从何而来，恐慌像胆汁一样在我心中升起。

A TV as if it appears from nowhere!

凭空冒出来的电视！

A TV that appears as if from nowhere.

一台不知从何而来的电视。