Joffrey waved a curt dismissal while he studied Sansa from head to heels. " I'm pleased you wore my stones" .

乔佛里唐突地挥手示意他退下，目光却没离开珊莎。他把她上上下下打量一番。" 我很高兴你戴了我送的宝石发网。"

Giraffe is about seventeen feet high, of a 'sclusively fulvous golden-yellow from head to heel; and Zebra is about four and a half feet high, of a'sclusively grey-fawn colour from head to heel'.

长颈鹿大约有 17 英尺高， 从头到脚都是“隐约可见的金黄色” ； 斑马大约有四英尺半高， “从头到脚完全是浅褐色” 。

Ser Preston's corpse had been overlooked at first; the gold cloaks had been searching for a knight in white armor, and he had been stabbed and hacked so cruelly that he was red-brown from head to heel.

普列斯顿爵士的尸体一开始被忽略了——因为金袍卫士们找的是白甲骑士，而他被无数人连戳带砍，从头到脚成了红棕色。

" You are very beautiful, Alayaya, " Tyrion told her when they were alone. " From head to heels, every part of you is lovely. Yet just now the part that interests me most is your tongue" .

你确定这女人值得信赖" 爱拉雅雅，你真是漂亮，" 两人独处后，提利昂对她说，" 从头到脚，你身上的每一寸肌肤都令人惊艳，可是呢，如今你最吸引我的部位，却是你的舌头。"

The Ethiopian scratched his head and said, 'It ought to be 'sclusively a rich fulvous orange-tawny from head to heel, and it ought to be Giraffe; but it is covered all over with chestnut blotches.

埃塞俄比亚人挠了挠头说：‘从头到脚肯定是浓郁的黄褐色， 而且应该是长颈鹿； 但它到处都是栗色斑点。