Trembling from head to foot, he obeyed.

他浑身颤抖着，答应了。

He was shaking from head to foot.

他浑身都在颤抖着。

The tomb split open from head to foot.

坟墓从头到尾裂开了。

From top to toe? My lord, from head to foot.

全身披挂？从头至脚，陛下。

" What do we do? " Hermione asked Harry, trembling from head to foot.

“我们该怎么办？”赫敏浑身打着哆嗦问哈利。

They crowded around him, eying him from head to foot with great curiosity.

他们纷纷围拢过来，将他围在当中，颇为好奇地从头到脚打量他。

Trembling from head to foot, he collapsed at Voldemort's feet.

他匍匐在伏地魔的脚下，从头到脚都在发抖。

As we entered he wheeled excitedly around and examined Jordan from head to foot.

我们一走进去，他就兴奋地转过身来，把乔丹从头到脚打量了一番。

And, women are no longer required to wear black clothing from head to foot.

而且，妇女从头到脚也不用再裹着黑色衣服。

They had looking-glasses, too, so large that they could see themselves from head to foot.

她们还有很大很大的衣镜，可以看到从头到脚全身的样子。

Oh, I see. Kinda like, uh..." I'd like to lick you from head to foot."

知道了。比如..." 我想舔遍你全身。"

He shook from head to foot and was so nervous he could hardly stand to speak.

他从头到脚不停地发抖，紧张得几乎说不出话来。"

" Oh, Monsieur, he was white from head to foot. All covered with dust. Just like a ghost."

“哦，先生，他从头到脚穿一身白。全省都是土。像鬼魂一样。”

And you're pretty small compared to that distance, just a couple of meters long from head to feet.

而且你的高度与那个距离相比也小得多，从头到脚不过只有一两米。

The magistrate looked at Mr Brown low from head to foot. 'And what have you got to say? '

推事将布朗洛从头到脚地打量了一番，说：“你有什么要说的吗？”

The man lowered his funnies and looked at Morton. He looked at him from head to foot, slowly and deliberately.

那个男人放下他的连环画看着莫顿，不紧不慢地从头到脚细细打量。

He was trembling from head to foot.

他从头到脚都在颤抖。

Arthur looked up, trembling from head to foot.

亚瑟抬起头，从头到脚都在颤抖。

Sophia Vasilievna scanned him from head to foot.

Sophia Vasilievna 从头到脚打量着他。

She was almost pitifully overemphasized from head to foot.

她几乎从头到脚都被过分强调了。