Trembling from head to foot, he obeyed.

他浑身颤抖着，答应了。

Templeton poked his head from the straw.

坦普尔顿从麦草里探出头来。

He was shaking from head to foot.

他浑身都在颤抖着。

The tomb split open from head to foot.

坟墓从头到尾裂开了。

I was trembling from head to toes, and.

我从头到脚都在发抖。

Keep your head from " spinning" while your hand does.

除了手在动，脑袋别乱晃。

Women must also cover themselves from head to toe.

女性还必须从头到脚把自己遮盖起来。

The girl died from head injuries.

这女孩死于脑部创伤。

At Sikes' voice she raised her head from her work.

听见赛克斯的喊声，她停下手里的活计，抬起头。

The rat poked his head out from under the trough.

老鼠从食槽底下伸出它的脑袋。

From top to toe? My lord, from head to foot.

全身披挂？从头至脚，陛下。

I dress from head to toe in a black hijab.

我从头到脚都蒙着黑纱。

She was covered with the black mud from head to toe.

慢慢地安妮把自己拖了出来。她从头到脚都糊满了黑泥。

She twisted her head from side to side, her eyes closed.

她来回扭动着头，眼睛闭着。

" What do we do? " Hermione asked Harry, trembling from head to foot.

“我们该怎么办？”赫敏浑身打着哆嗦问哈利。

The captured cat-fox measured nearly 90 centimeters in length from head to tail.

被抓住的那只猫狐从头到尾总长近90厘米。

" Who else is here? " he asked, turning his head from side to side.

“这里还有谁？”他问，把头转来转去。

" But the trunks" ? gasped Passepartout, unconsciously swaying his head from right to left.

" 可是，咱们的行李呢？" 路路通说着，不由地把脑袋左右直摇晃。

They crowded around him, eying him from head to foot with great curiosity.

他们纷纷围拢过来，将他围在当中，颇为好奇地从头到脚打量他。

As we entered he wheeled excitedly around and examined Jordan from head to foot.

我们一走进去，他就兴奋地转过身来，把乔丹从头到脚打量了一番。