The Egyptian kingship traditionally passed from father to son.

埃及王权传统上是从父亲传给儿子。

The tradition is passed on from father to son or from one family member to another.

这一传统是由父亲传给儿子，或由一个家庭成员传给另一个成员。

The tradition has been that the art is passed down from fathers to sons, and Mr Mr Xue has two daughters.

传统上这技艺是父传子的，而薛先生有两名女儿。

This means that all inheritance – land, wealth, titles – passes from father to son.

这意味着所有继承权——土地、财富、头衔——都由父亲传给儿子。

The tradition has been passed down from father to son for generations.

【pass】这一传统由父传子，世代相传。

This is a district where old crafts are handed down from father to son.

【father】在这一地区，古老的手艺父子相传。

From father to son, they clung to the ancestral house with singular tenacity of home attachment.

他们从父到子，都以奇异的乡情坚守着祖屋。

This knowledge was handed down in the family from father to son.

【down】这种知识在那户人家父子相传。

Among the humans, these are passed down from father to son; among the dolphins, from mother to calf.

在人类中，这些是从父亲传给儿子的；在海豚中，从母亲到小海豚。

My father wished me to become a carpenter like himself. For five generations we've carried on the same trade, from father to son.

“我父亲希望我象他一样做个木匠。我们家五代人都是干的这个行业，总是父一代子一代地传下去。

A cognomen is something like an extra name given to a Roman citizen; it was something personal which functioned a bit like a nickname, but was typically passed from father to son.

姓氏就像是给罗马公民的额外名字；这是个人的名字，有点像昵称，但通常是父亲传给儿子的。

And when the team looked at data on y-chromosomes, which pass intact from father to son, as well as their mitochondrial data, they were able to draw some tentative conclusions about Neanderthal communities.

研究小组研究了由父亲传给儿子的y染色体的数据，以及样本中线粒体的数据，得出了一些关于尼安德特人群体的初步结论。

Both in ancient Egypt and Indostan, the whole body of the people was divided into different casts or tribes each of which was confined, from father to son, to a particular employment, or class of employments.

在古埃及和印度斯坦，全体人民被分为不同的种姓或部落，每个种姓或部落从父亲到儿子都被限制在特定的职业或职业类别中。

Geneticists have recently studied the Y chromosomes, which are passed down from father to son, and they have estimated that 0.5 percent of the earth's male population, which equals to around 16 million males, are direct descendants from Genghis Khan.

遗传学家最近研究了由父亲传给儿子的 Y 染色体，他们估计地球男性人口的 0.5%，即大约 1600 万男性，是成吉思汗的直系后代。

You will be told with a tolerant shrug of the shoulders that the coolies are animals and for two thousand years from father to son have carried burdens, so it is no wonder if they do it cheerfully.

你会宽容地耸耸肩，苦力是动物，两千年来从父亲到儿子都背负着重担，所以难怪他们这样做会愉快。

For two hundred years, every Adams, from father to son, had lived within sight of State Street, and sometimes had lived in it, yet none had ever taken kindly to the town, or been taken kindly by it.

从父亲到儿子， 都住在州街的视线范围内， 有时甚至住在里面， 但从来没有人善待过这个小镇， 或者被它善待过。