From every quarter the evidences of it come to me.

我从四面八方得到它的证据。

These gentlemen—need you be told it? —have assembled, not without purpose, from every quarter of the State.

这些先生们——需要告诉你吗？ ——并非毫无目的地从本州的各个角落聚集在一起。

Tinkles of sleigh bells and distant laughter, that seemed like the mirth of wood elves, came from every quarter.

雪橇的铃铛声和远处的笑声，似乎是木精灵的欢笑声，从四面八方传来。

Accordingly, in its simple and rudimental form, it is a school of knowledge of every kind, consisting of teachers and learners from every quarter.

因此，在其简单和基本的形式下，它是一所各种知识的学校，由来自四面八方的教师和学生组成。

I am aware of an obvious inference: from every quarter have I heard exclamations against masculine women; but where are they to be found?

我知道一个明显的推论：我从四面八方都听到了对男性女性的惊叹；但是在哪里可以找到它们呢？

Isn't it all we can say that they come from every quarter of heaven, that they are there at almost any turn of the road?

难道我们只能说他们来自天堂的每一个角落， 他们几乎无处不在吗？

The people who tilled the farms were drawn from every quarter of western Europe; but the freehold system gave a uniform cast to their economic and social life in America.

耕种农场的人来自西欧各地。但是永久业权制度给他们在美国的经济和社会生活带来了统一的形象。

But I have said more than enough in illustration; I end as I began — a university is a place of concourse, whither students come from every quarter for every kind of knowledge.

但是我在例证中已经说得够多了；我的结尾和我的开头一样——大学是一个汇集的地方，学生来自四面八方以获取各种知识。