Frightened? Why should anyone be frightened of a hat?

害怕？为什么会有人害怕一顶帽子？

" What am I supposed to be frightened of, pillows or something? "

“我有什么可害怕的呢，是枕头还是什么？”

“I wonder why Professor Lupin's frightened of crystal balls? ” said Lavender thoughtfully.

“我不知道卢平教授为什么害怕水晶球？”拉文德沉思着说。

Travers extended two fingers and shook Ron's hand as though frightened of dirtying himself.

特莱维尔伸出两根手指和罗恩握了手，好像是害怕弄脏自己似的。

Women involved in other sports have also spoken to the BBC, but are frightened of being identified.

其他项目的女队员也向BBC说了这件事，但是害怕被认出来。

" Running to Daddy now, are you? Is his ickle boxing champ frightened of nasty Harry's wand? "

“跑回家去找爸爸，是吗？他的拳击小冠军还会害怕哈利这根讨厌的魔杖？”

" But you're different. Everyone knows you're the only one You-Know- oh, all right, Voldemort, was frightened of."

“但是你不同。每个人都知道你是‘那个人——’不对，伏地魔——唯一害怕的人。”

Who could it be? I knew Mrs Reed would be there too and I was frightened of seeing her again.

是谁呢？我知道里德太太也会在场，我怕再见到她。

I have never seen any reason to be frightened of saying Voldemort's name.

我看直呼伏地魔的大名也没有任何理由害怕。”

As they went through the doors, the people on either side drew away as though they were frightened of catching something.

当他们出门时，人们纷纷向两边退让，好像生怕沾惹上什么似的。

As I looked at him, I thought perhaps he was too young to be frightened of me.

当我看着他时， 我想也许他还太年轻， 不会害怕我。

" It all gets so confusing if we keep saying 'You-Know-Who.'I have never seen any reason to be frightened of saying Voldemort's name."

“如果我们老是叫‘神秘人’就会搞得很混乱。直呼伏地魔的名字没有什么好害怕的。”

They were never afraid of sailing to the island by themselves or frightened of sleeping there alone on dark, cold nights.

他们从不害怕独自航行到岛上，也不害怕在漆黑寒冷的夜晚独自睡在那里。

" The Tale of the Three Brothers' is a story, " said Hermione firmly. " A story about how humans are frightened of death. "

三兄弟的传说只不过是个故事罢了，" 赫敏很坚定地说道，" 一个关于人类惧怕死亡的故事。

But Neville, nervous and jumpy and frightened of being left on the ground, pushed off hard before the whistle had touched Madam Hooch's lips.

然而，纳威太紧张了，生怕被留在地面上，于是他不等哨子碰到霍琦夫人的嘴唇，就使劲一蹬，飞了上去。

Why do you keep him locked in? ''He has been a prisoner for many years, ' Monsieur Defarge replied grimly, 'and he would be frightened of freedom.

“他多年来一直是囚犯， ” 德法热先生冷酷地回答， “他会害怕自由。 你为什么把他锁在里面？

Cuckoos would have good reason to do so, since the warblers and other small birds in whose nests they lay their eggs are understandably frightened of hawks, and give them a wide berth.

杜鹃有很好的理由去模仿鹰，由于莺和其它的小型鸟类在它们的巢中产卵，自然这些小型鸟类就很害怕鹰，并且对鹰敬而远之。

The brave boys were not frightened of this terror as their gangs fought for control of the playground but they were no match for her determination to quell their antics with her ruthless efficiency.

当他们的帮派争夺操场的控制权时，勇敢的男孩们并没有被这种恐怖吓倒，但他们敌不过她用她无情的效率来平息他们的滑稽行为的决心。