[hi] [laughy]. He's in the friend zone let the hover hand.

看处于朋友区间的人们闹出许多尴尬的笑话。

Does your friend zone out more often than usual when you're talking to them?

当你和你的朋友交谈时，他们是否比平时更容易走神？

Just as we were about to exit the friend zone and get our grind on, someone paged me.

就在我们气氛正好，亲亲欲满的时候有人呼我。

What the hell is the friend zone?

朋友圈是什么鬼？

That's like the express lane to the friend zone.

这就像通往朋友圈的快车道。

Because you waited too long to make your move, and now you're in the friend zone.

因为你等了太久才采取行动， 现在你在朋友区了。

You put yourself in the friend zone when you didn't make your honest interest in this person clear.

当你没有明确表达你对这个人的真诚兴趣时，你就会把自己置于朋友圈。

They say, " She friendzoned me. She put me in the friend zone, " and quite frankly this is a denial of responsibility.

他们说，“她把我拉进了朋友圈。她把我放在了朋友圈里，”坦率地说，这是一种推卸责任的行为。

There's a fair chance of that, which would put her in the friend zone if she opened up too much and then said she liked him too late.

这很有可能。如果她对他太过敞开心扉，但说出喜欢他又太晚，就会让她进入他的朋友区间。

Years ago, Rudy, who I had strictly put in the friend zone at the time, came over to my house and met my dad, a pharmaceutical scientist who had just retired after bringing a drug to market.

多年前，当时我严格把 Rudy 放在朋友圈里的他来到我家，遇到了我父亲， 他是一名药物科学家， 在将一种药物推向市场后刚刚退休。