And without friends in high places, they will struggle to get government help.

如果没有身居高位的朋友，很难获得政府帮助。

She may not be a mother cat, but when you're a tiny rescue kitten, it never hurts to have friends in high places.

它可能不是一个猫妈妈，但当你是只需要救助的小猫时，有个身居高位的朋友没什么坏处。

I do, in fact, have friends in high places.

事实上，我确实有身居高位的朋友。

Let's just say that I have friends in high places.

就说我有身居高位的朋友吧。

Eric has friends in high places.

埃里克在高层有关系。

We always knew she had friends in high places.

我们都知道她有很多上流社会的朋友。

I don't have your friends in high places.

我不像你 有身居要职的朋友们。

That's the great thing, having friends in high places.

有贵族朋友真是太棒了。

If I knew our current Governor Schwarzenegger I would say that I have friends in high places.

如果我认识我们现任州长施瓦辛格，我会说我在高层有朋友。

" To have friends in high places" means that you have personal or professional relationships with people who have a lot of power.

“有高位朋友” 意味着你与有权有势的人有私人或职业关系。

OK, well if you have friends in high places it has nothing to do with their physical location – they are people you know who are powerful and in an important position and are able to help you.

好吧，如果你有" friends in high places" ，那并不是说他们住的地理位置比较高——而是说你认识比较有权利、职位比较重要，而且能够帮助你的人。

It's so entrenched, and it seems like it's got a lot of friends in high places and very few enemies, really, with any sort of leverage.

它是如此根深蒂固，而且看起来它有很多身居高位的朋友，而几乎没有敌人，真的，无论有什么影响力。

But if you remember just one, make it — " The American Farm Bureau Federation." " They are a force to be reckoned with." Run these days by this guy, Zippy Duvall, a man with friends in high places.

但如果你只记得一个，就把它写下来——“美国农场局联合会”。 “他们是一股不可忽视的力量。”这些天由这个人管理，Zippy Duvall，一个在高层有朋友的人。