She had never had a girl friend, and she never felt any lack on that account.

她从来不曾有过一个女朋友，也从来不因此感到遗憾。

But we'll have to try his girl friend first.

但我们必须先试试他的女朋友。

I don't even have a girl friend either.

我甚至连一个女性朋友都没有。

But you know my motto. .38 special is a girl's best friend.

但你们知道我的座右铭 点38是女性的密友。

That's a good idea. - I guess we could. But you know my motto: 38 special is a girl's best friend.

好主意。- 我们可以试试。但你们知道我的座右铭：点38是女性的密友。

You probably heard that diamonds are a girl's best friend, but it might actually be more accurate to say that diamonds are everyone's best friend.

你可能听说过钻石是是女孩最好的朋友，但可能更准确地说，钻石是每个人最好的朋友。

That afternoon the little cottage was full of Tess's friends, girls who lived in the village and who had missed her while she had been away.

那天下午，小屋里坐满了苔丝的朋友。她不在的时候，这些村里的姑娘们都非常想她。

YEVGENIA: The decision was, okay, me and two of my friend—girls, were just going  by car, travel into Europe to pick it up.

叶夫根尼娅：我的决定是，好吧，我和我的两个朋友——女孩，只是开车去欧洲去取它。

His actual rendition of the word was " spirichul" ; but it was not his pronunciation that embalmed this outburst in the perennial laughter of Alice's girl friends; they made the misfortune far less his than hers.

但是，在爱丽丝的女朋友们常年的笑声中， 并不是他的发音使这一次爆发得到了防腐处理。 他们使他的不幸远小于她的不幸。