Fresh off the boat, I got no friends here.

" 初来乍到" ，我没有朋友。

Landing Fresh Off the Boat in 2015 was its own mixed blessing.

2015年参演《初来乍到》是喜忧参半的。

" Fresh off the boat" -- this sounds nice.

“刚下船”——听起来不错。

" Fresh off the boat" -- this sounds nice. It sounds like some really fresh seafood.

“刚下船” ——这听起来不错。 听起来像是一些非常新鲜的海鲜。 你猜怎么着？

Unlike the broadly funny immigrant Jessica on Fresh Off the Boat, the challenge with Rachel was adding nuance to a " straight woman" surrounded by big personalities.

和《初来乍到》中的有趣的新移民杰西卡不同，瑞秋这个角色的挑战是给有很强个性的“直女”增加些细微差别。

Even on television-- Constance is in " Fresh Off The Boat, " which is a sitcom featuring a full-Asian cast.

即使在电视上，康斯坦斯也出演了情景喜剧《初来乍到》，该剧的演员阵容全部为亚洲人。

" Fresh off the boat" is an expression describing someone who has just arrived to a country, in this case to the United States.

“Fresh off the boat” 是描述刚到一个国家的人的表达， 在这种情况下是美国。

She's retired. I do write for Fresh Off the Boat on ABC, yeah, which is, it's a great show.

她退休了 我为ABC电视台的 初来乍到 写歌 没错 那是部很棒的节目。

So " fresh off the boat." I think it's kind of a negative term, but apparently, it's used a lot.

所以“刚下船” 。 我认为这是一个消极的术语，但显然，它被使用了很多。

So a lot of people would say, " Oh, she's fresh off the boat." It means she doesn't understand the culture of what's around her.

所以很多人会说，“哦，她刚下船。”这意味着她不了解她周围的文化。

" Fresh off the boat" or " FOTB" -- apparently is a term that is used -- is actually referring to people who have immigrated to, let's say, Canada, or immigrated to a different city -- sorry, a different country.

“刚下船” 或“FOTB” ——显然是一个被使用的术语——实际上指的是移民到加拿大的人，或者移民到另一个城市——抱歉， 另一个国家。