Freshman year of college was a huge shock for me.

大学头一年的生活对我来说是个巨大的挑战。

Freshman year of college, trying to impress Melissa Coolidge at a party.

大一那年想在派对上吸引梅丽莎·库利奇。

We were roommates freshmen year in college.

我们大一的时候是同宿舍的。

That was me after my freshman year.

那发生在我大一之后的暑假。

Freshman year at MIT was actually very eye opening.

麻省理工学院的一年级实际上非常令人大开眼界。

I'm supposed to be starting quarterback freshman year.

我本该以橄榄球四分卫身份开始大一生活。

And this younger man in October of his freshman year said something like the following.

这个十月份刚来的大一新生说了跟如下相近的话。

My freshman year started out predictably stressful for me.

不出所料 我大一的时候压力很大。

Remember freshman year, when you broke up with that boyfriend?

还记得大一那年 你和男朋友分手时的事吗?

Jobs and Kottke became serious vegetarians during their freshman year.

乔布斯和科特基在大一这年成为了严格的素食主义者。

Jobs worked there the summer after his freshman year at Homestead High.

乔布斯髙中第一年的暑假就在那里工作。

And so my freshman year of college, it all clicked for me.

所以在我大学一年级的时候，这一切都让我豁然开朗。

My own history with engineering began spring semester of my freshman year.

我个人与工程学的接触历史源自大一那年的春天。

Freshman year, we spent our energy writing viscerally scribbled applications to social lords.

大一的时候，我们把精力都花在了给社会贵族写申请书上。

Back in school, freshman year, I could eat my weight in nachos, with extra cheese.

一年级的时候，我能吃掉跟我一样重的玉米卷还有额外奶酪。

Summer after my freshman year, I went to India and I stayed with my grandparents.

在高一暑假的时候，我去了印度和爷爷奶奶住在一起。

During her freshman year, she became head of the local chapter of the Young Republicans.

大学一年级，她便成为青年共和党人在该校分部的领袖。

But toward the end of Nicolette's freshman year, she started struggling with her mental health.

但尼科莱特在大学一年级快结束时，她开始与心理健康作斗争。

So I want to take you back to my undergraduate days, my freshman year in engineering.

我想带大家回到我的大学时代，我读工程系的第一年。

After freshman year, students choose their roommates and obtain rooms through lotteries held by their colleges.

大一过后，学生可以自己选择室友，房间的分配也是由学院采取抽签决定的。