We often say we are fresh as a daisy after resting or getting cleaned up.

我们经常说，休息或梳洗干净后，我们精神焕发。

For example, after the man cleaned and painted his kitchen, it looked fresh as a daisy.

例如，男人打扫并粉刷了他的厨房后，它焕然一新。

Looking fresh as a daisy can also describe a place or room that is clean and orderly.

Looking fresh as a daisy也可以形容一个地方或房间干净整洁。

But after a shower and short rest, I felt fresh as a daisy and ready for the next activity.

但洗了个澡，休息了一会儿，我觉得精神焕发，准备好参加下一个活动了。

So, if we describe someone as being " fresh as a daisy" we mean they seem well-rested and full of energy.

所以，如果我们用“fresh as a daisy”来形容某人，我们的意思是他们看起来休息得很好，精力充沛。

But in my case, the fact matches the theory. Mike is humorous energetic, always as fresh as a daisy, but probably too ambitious. It frightens me!

可是，我的经历说明事实与理论相符嘛。迈克是幽默、朝气蓬勃不假，但是太野心勃勃了。我害怕这一点。

And you are fresh as a daisy.

而你就像雏菊一样新鲜。

That morning Pa said he felt as fresh as a daisy, and he was going to do a littie scouting along the creek.

那天早上爸爸说他感觉像雏菊一样清新，他打算沿着小溪去侦察一下。

I didn't get a wink of sleep and next morning I was pretty tired, but the Swami was as fresh as a daisy.

我没有合眼， 第二天早上我很累， 但斯瓦米像雏菊一样清新。

Racket would come home the next day, as fresh as a daisy, and having been in the open for thirty-six hours, would make for the top of the bookshelves for his own purposes.

第二天 Racket 会回到家，像雏菊一样新鲜，并且已经在户外待了三十六个小时，会为了他自己的目的而登上书架的顶端。

" Come and take a turn, my lad. Rose is fresh as a daisy, but we old fellows soon get enough of it, so you shall have my place, " said his father, wiping his face, which glowed like a cheerful peony.

“过来转一圈， 我的孩子。玫瑰像雏菊一样新鲜， 但我们这些老家伙很快就受够了， 所以你应该有我的位置， ” 他父亲说着擦了擦他的脸， 他的脸像开朗的牡丹一样闪闪发光。