Last year he risked his position by proposing reform of the country's pension system, and faced protests that were widespread even by French standards.

去年，他冒着总统地位不保的风险提出改革法国养老金制度，遭遇了即使按照法国标准也算十分普遍的抗议。

For him, only the Greek, the Italian or the French standards had claims to respect, and the barbarism of Shakespeare was as flagrant as to Voltaire; but his theory never affected his practice.

对他来说，只有希腊、意大利或法国的标准才值得尊重，而莎士比亚的野蛮与伏尔泰一样明目张胆；但他的理论从未影响他的实践。