Unlike the French law, the agreement will apply to the international Kering and LVMH brands.

不同于法国法律，该协议仅适用于全球所有开云集团和路威酩轩集团的品牌。

It all has to do with a bit of a quirk in French copyright law.

这一切都源于法国版权法中的一个古怪规定。

President Francois Hollande says he wants to reform French labor laws and increase French competitiveness.

总统弗朗索瓦·奥朗德表示自己希望改革法国劳工法并提升法国的竞争力。

Berlin is cool and cheap, but lacks a world-class university. Paris is pretty, but French labour laws are a pain.

柏林很酷，成本也低，但没有世界一流的大学。巴黎很漂亮，但法国的劳动法让人头疼。

Schiappa told reporters that it was important French laws make clear that sexual harassment and threatening behavior will not be accepted.

席亚帕对记者表示，法国法律明确规定，性骚扰和威胁行为是不被接受的，这点非常重要。

Under French law, Sally could become free by staying in France.

根据法国法律， 莎莉可以通过留在法国获得自由。

Furthermore, French law prohibits the removal of artwork from public collections, at least for the time being.

此外，法国法律至少暂时禁止将艺术品从公共收藏中移走。

OK. Well, let's listen to Jamie Gavin, founder and managing director of media agency inPress, talking about a new French law being discussed, preventing the use of underweight models.

对。让我们听一听传媒公司inPress的创始人和总经理杰米·加文讨论一项法国禁止使用体重过轻模特的法律。

French riot police have fired tear gas and clashed with stone-thrown protestors demonstrating against government plans to change French labor laws.

法国防暴警察发射催泪瓦斯， 并与投掷石块的抗议者发生冲突， 抗议者抗议政府计划修改法国劳动法。

And the Grand Blancs were complaining about French trade laws and the government’s attempts to slightly improve the living and working conditions of slaves.

大布朗家族抱怨法国贸易法和政府试图略微改善奴隶的生活和工作条件。

While others said existing French law already insured circus animals were well taken care of, but that the new legislation would close circuses and kill jobs.

而其他人则表示，法国现行法律已经确保马戏团动物得到良好照顾，但新立法将关闭马戏团并扼杀就业机会。