And commuters in Paris are getting free rides this weekend.

巴黎的通勤者们这周末可以免费乘车。

Should Charlie Simms accept a free ride into Harvard or not?

查理·西姆斯要不要借机进哈佛？

The city has also recruited 6,000 taxis to provide free rides to local residents.

武汉市还征用了6000辆出租车，为当地居民提供免费乘车服务。

It is great when you get a free ride to where you are going.

如果你能搭便车去你要去的地方，那真是太棒了。

He came to a road and began to walk along it, hoping for an-other free ride.

他上了公路并沿着路向前走，希望再次搭个便车。

Small mites might even grab onto their backs for a free ride from one tree to another.

小螨虫甚至会爬到它的背上在树木间搭顺风车旅行。

Many owners of private cars are going to offer 'free rides' to people on their way to work.

很多私人汽车的车主正准备为乘车上班的人们提供“免费乘车”的服务。

When some refuse vaccination and seek a free ride, immunity breaks down and everyone is in even bigger danger.

当一些人拒绝接种疫苗并想要坐享其成时，群体免疫系统就会崩溃，每个人都面临更大的危险。

It can be annoying to have a friend or co-worker who is always trying to get a free ride.

如果有个总想占便宜（get a free ride）的朋友或者同事会是一件让人很困扰的事情。

However, in life, to get a free ride means to gain from something without having to do anything in exchange.

但在生活中，“get a free ride”意思是不需要做任何事情用来交换就可以得到某物。

They voluntarily traveled during off-peak hours to ease traffic, many private car owners also offered to give tourists free rides.

他们自愿在非高峰时段出行以缓解交通拥堵，许多私家车车主还主动让游客免费乘车。

On virtually every team, some members got almost a " free ride" . . .

几乎在每个团队中， 一些成员几乎都得到了“搭便车” 。 .

You think I offer free rides to every man in jewelry.

你以为我看到穿金戴银的男人就载一路。

Meanwhile, the White House announced a deal with Uber and Lyft to give free rides to and from inoculation sites until July 4.

与此同时，白宫宣布与优步和Lyft达成一项协议，在7月4日前提供免费往返疫苗接种点的服务。

And he was like, I'll give you a free ride home later so I said okay.

他说，我稍后会免费送你回家， 所以我说好吧。

And now I'm getting this free ride out of it that I don't deserve.

而我因此在这享清福，我不配。

He said this was because he had refused to give a free ride to a gang member.

他说这是因为他拒绝让帮派成员搭便车。

San Francisco had its transit system hacked in 2016, forcing the city to offer free ride for two days.

旧金山的交通系统在 2016 年遭到黑客攻击，迫使该市提供两天的免费乘车服务。

If some countries are happy with the status quo, others might be reluctant to cut tariffs for fear of granting rivals a free ride.

如果一些国家对现状满意，其他国家可能会因为担心竞争对手会坐享其成而不愿降低关税。

But it's also a matter of figuring out the course of the water current so we can get a free ride, so to speak.

但也需要弄清楚水流走向，这样我们就可以顺势而为了。