And that person got a free pass.

如此恶言者倒免挨板子了。

Who's gonna pay for the free pass?

谁来为免费通行证买单？

Cam gave me a free pass to his gym.

小卡给了我一张免费入场券去他的健身房。

Our arteries give us a free pass on turkey day.

我们的动脉在火鸡大餐日会畅通无阻。

That these guys just wants to get everyone a free pass.

这些人只想给每个人都发一张美国免费通行证。

As a full-time student, would I be eligible for a free bus pass?

（男）作为全日制学生，我能拿到一个免费的公交卡吗？

And then if he's okay with it, claim it. If not, free pass.

如果他不介意，就承认是你放的。如果他介意，就略过去。

Who's gonna pay for the free pass? The guys who work their asses off.

谁来为这些免费通行证买单呢？那些劳苦工作的人。

I'll give you a free pass so that you can try out the facilities before you decide.

我会给您一张免费试用卡，这样您就可以先试试我们的设施再做决定。

They issued us with free passes to the theatre.

【pass】他们发给我们那家剧院的免费入场券。

You're lucky you're on my free pass list.

你很幸运 在我无责任性体验名人录里。

Why are you so willing to give my brother a free pass?

你为什么愿意放我弟弟一马？

But the phrase " misuse of privilege" is becoming a free pass to tear apart pretty much anybody we choose to.

但“秀优越” 一词已经成了一张通用票，用来打压任何一个我们想打压的人。

No, the universe is telling us that we have a free pass tonight.

不 宇宙正告诉我们 我们今晚有免责通行证。

And if you've got a fourth grader in your family, you can get a free pass, too, by going to EveryKidInAPark.org.

如果你的家庭有四年级学生， 通过访问EveryKidInAPark.org 网站也能得到一张免费通行证。

A statute of limitation isn't forgiveness it isn't even really a free pass, it's a responsibility.

诉讼时效并不是宽恕，它甚至不是真正的免费通行证，而是一种责任。

I was getting instant bully protection and a free pass from half of Pre-Algebra, and I didn't even have to lift a finger.

我就要拿到“紧急欺凌保护”和免上半节代数课的通行证，而我连一根手指头都不需要动。

Now, I believe that when you excuse bigotrine words, you lay the framework to give bigotry in action a free pass.

现在 我相信 当你为偏执的言语辩解时 你就为偏执的行为奠定了基础。

It's almost like she gets a free pass for her first exposure to the wrong blood type when you talk about Rh factor.

当你谈论Rh因子的时候，就像她第一次接触到错误的血型时获得了免费通行证一样。

They have 100% control over their algorithms, and Facebook should not get a free pass on choices it makes to prioritize growth and virality and reactiveness over public safety.

他们对自己的算法有100%的控制权，Facebook将增长、病毒式传播和活跃度置于公共安全之上的选择也不应该得到免费通行证。