After the war, Republicans begin fighting to ensure freedmen in the South have rights.

战争结束后，共和党人开始战斗确保南部地区人们有自由的权利。

" He is no king of mine, " a freedman yelled.

" 他不是我们的国王。" 一位自由民高喊。

" Meet the foe, " she echoed, " with the freedmen you've called half-trained and unblooded" .

" 去迎击，" 丹妮重复了一遍，" 带着你口中那些训练不足、毫无经验的自由民。"

The word " freedmen" (freedmen) refers to people who were once slaves who were now free.

“自由民”（freedmen）一词指的是曾经是奴隶，现在获得自由的人。

Slavery was abolished and the freedmen given the ballot.

奴隶制被废除，自由民获得了投票权。

By the end of the year, Claudius’ loyal freedman Narcissus, would also be dead.

到年底，克劳狄斯忠诚的自由民纳西索斯也将死去。

There was a special department set up in the southern states called the Freedmen's Bureau.

在南部各州设立了一个专门部门，称为自由人局。

In New York approximately one in six and in New England one in fifty were negroes, including a few freedmen.

在纽约，大约六分之一和新英格兰五分之一是黑人，其中包括一些自由人。

The necessity of immediate assistance it recognized by creating in 1865 the Freedmen's Bureau to take care of refugees.

它通过在 1865 年创建自由人局来照顾难民来认识到立即提供援助的必要性。

But the larger problem of the relation of the freedmen to the land, it left to the slow working of time.

但更大的问题是自由民与土地的关系，它留给了时间的缓慢工作。

" You want me to loot Meereen and flee? No, I will not do that. Grey Worm, are my freedmen ready for battle" ?

" 你让我洗劫弥林，然后逃之夭夭？不，我决不会。灰虫子，我的自由民做好战斗准备了吗？"

The accusation was sufficient. And thanks to the incitement of the Freedmen's Bureau, negroes could always be found who were willing to bring accusations.

由于" 自由人局" 的煽动，愿意出来控告的黑人随时都能找到。

Against sharp protests from conservative men, particularly among the Democrats, Congress did insist, however, on conferring upon the freedmen certain rights by national law.

然而，在保守派人士， 尤其是民主党人的强烈抗议下，国会确实坚持通过国家法律赋予自由人某些权利。

It's for the freedmen as well as the Chesters, and I think it very kind of them to let me share the labor and the fun.

这是为自由人和切斯特人准备的，我认为让我分担劳动和乐趣是他们的善意。

The freedman, into whose inexperienced hand the ballot had been thrust, was ordinarily loath to risk his head by the exercise of his new rights.

被自由人将选票塞到他缺乏经验的手中，通常不愿冒着生命危险行使他的新权利。

" Skahaz Shavepate wants you hanged. You slew four of his men. Four of the queen's men. Two were freedmen who had followed Her Grace since Astapor" .

" 圆颅大人斯卡拉茨想绞死你们。你们杀了四个他的人，四个女王的人。其中两个是从阿斯塔波就跟随陛下的自由民。"

This popular phrase morbidly indicated that a lady was in the family way and referred to the Freedmen test, which involved injecting, yes, pee into a female rabbit.

这个流行语以令人毛骨悚然的方式表明一名女士怀孕了，并提到了弗里德曼测试。该测试中也包含注射，是的，给雌兔注射尿液。

A third course open to freedmen was that of renting from the former master, paying him usually with a share of the produce of the land.

对自由人开放的第三种方法是从前任主人那里租用，通常用土地产品的一部分支付给他。

" Three freedmen, murdered in their homes, " the Shavepate said. " A moneylender, a cobbler, and the harpist Rylona Rhee. They cut her fingers off before they killed her" .

" 还有三名自由民，在家里遇害。" 圆颅大人道，" 一名放债人、一名补鞋匠，以及竖琴师瑞罗娜·蕤娥。他们杀她前剁掉了她的手指。"

The skilled freedmen turned to agriculture rather than to handicrafts; white men of a business or mechanical bent found an opportunity to serve the needs of their communities.

熟练的自由民转向农业而不是手工业。从事商业或机械行业的白人男性找到了满足其社区需求的机会。