The amount of capital invested dropped by 19%, the biggest quarterly decline since 2012.

资本投资额下降了19%，为2012年以来的最大季度降幅。

Increasing the amount of capital has a cost, but finding new ways to organize production is virtually free.

增加资本数量是有代价的，但是找到组织生产的新方法几乎免费。

Second, your superiorty in sales and profits in addition to the amount of capital and the number of employees.

其次，不仅是资本额和员工人数，在营业额和收益上也很占优势。

And then we learned in fractional reserve banking that I can leverage up this amount of capital I have.

我们在银行部分准备金的知识中学到我可以把拥有的资本额杠杆化。

Railway companies cashed in by providing the only route to market until pipelines, which required large amounts of capital, could be constructed.

在需要大量资金的管道建成之前，铁路公司凭借提供通往市场的唯一路线从该领域牟利。

I mean, China has just ploughed an enormous amount of capital and companies into everything from batteries to electric cars.

我的意思是，中国已经向从电池到电动汽车等各个领域投入了大量的资本和公司。

The bank would enlarge the amount of capital so sorely needed to start up American industries, giving markets to farmers and planters.

该银行将增加启动美国工业急需的资金量，为农民和种植园主提供市场。

It's been around for 200-plus years, and that capital — an enormous amount of capital — has been lobbying governments all around the world.

它已经存在了 200 多年，而且这个资本——数量巨大的资本——一直在游说世界各地的政府。

He had for some time been in communication with his friends, but the best opening that presented itself was contingent on his putting in a considerable amount of capital.

一段时间以来，他一直在和朋友们交流，但最好的开场白还是要看他投入了多少资金。

A caution may be added against the common view that the amount of capital accumulated in any year is necessarily equal to the amount of " savings" made in it.

年磅......认为任何一年积累的资本量必然等于其中“储蓄” 的量。

Which most often means that the large amounts of capital required to build the transportation infrastructure must come from either foreign investment or from entities that already happen to have a lot of capital.

这通常意味着，建设交通基础设施所需的大量资金必须来自外国投资或已经拥有大量资本的实体。

The slowing pace of investment has left VC investors with a record amount of capital that LPs had already pledged to stump up but that has yet to be put to use.

投资步伐放缓导致 VC 投资者拥有创纪录数量的资金，LP 已经承诺提供这些资金，但尚未投入使用。

On average, American and European startups have raised about the same amount of capital before reaching that status: $378m compared with $392m for firms that have achieved a valuation of more than $1bn since the beginning of 2021.

平均而言，美国和欧洲的初创公司在达到这一地位之前筹集的资金大致相同：3.78 亿美元，而自 2021 年初以来估值超过 10 亿美元的公司为 3.92 亿美元。