You're kidding, right? Oh. Is this freaking you out?

你是在开玩笑的，对吧？这吓到你了吗？

Kind of freaks you out when you're in there.

考场真能把人逼疯。

Just think about opening night, like that will freak you out.

想想开幕晚会 你就能赶上的。

So, not too much freaks you out, is what I'm guessing.

所以，还不致於太吓人， 这是我的猜测。

Can't believe this place doesn't freak you out a little bit.

真不敢相信你一点也不怕这地方。

If something freaks you out, it makes you become very emotional, upset or confused.

如果某件事freaks you out，它会让你变得非常情绪化、不安或困惑。

I saw the article on your coffee table. I memorized the title to freak you out.

我在你的咖啡桌上看到一篇文章 我背下了标题想要来吓你。

Um, hey, speaking of happy, would it freak you out if I started dating your brother?

说起高兴，要是我和你弟弟约会会吓到你吗？

It'd be enough to freak you out if it, you know, were on your neck and you pull it off.

如果它掉到你脖子上，你需要把它摘下来，这可把人吓坏了。

Uh, is it my tongue stud? 'Cause if that freaks you out, you're in for a real surprise later on.

是因为我的舌环吗 要是有穿舌环就会吓到你 那待会儿你会更大吃一惊哦。

Is it freaking you out that we're shopping for baby clothes?

我们买婴儿衣服让你害怕吗？

Oh, God I'm freaking you out, aren't I?

老天爷 我把你吓坏了吧？

I'm not trying to freak you out.

我不是想吓唬你。

Don't let a lack of bubbly happiness freak you out.

不要让缺乏快乐的感觉吓坏了你。

And if that doesn't freak you out, then get this.

如果这不会吓到你，那就得到这个。

And I don't wanna freak you out by making any commitments.

而且我不想通过做出任何承诺来吓坏你。

The " Wedding March." Does that freak you out?

那是结婚进行曲 听了 有没有吓到？

What reason would I have to purposely freak you out like that?

那你说说 我为什么要故意吓唬你呢？

Doesn't it freak you out that you'II never be with anybody new again?

你有没有不安过 因为你再也不会有新的浪漫关系?

Tell the truth. You can't tell me this doesn't freak you out.

坦白的告诉我 这事没让你不安吧。