And he began asking after Pere Tellier, the proprietor of the " Cafe Francais, " whom Monsieur Bovary was then attending.

于是他又打听咖啡馆老板特利耶的消息，包法利先生正在给这位老爹看病。

The first day we were to dine in the Palais-Royal, so as to be near the Theatre-Francais.

第一天我们在 Palais-Royal 用餐， 以便靠近 Theatre-Francais。

But if my language gets confusing, if I parles en francais or incorrect word order use or eekspay inyay igpay atinlay, then I erect a barrier between you and me.

但如果我把语言混在一起，如果我说 parles en frencais（拼凑的单词），或者乱放词序，又或者我说 eekspay inyay igpay atinlay（拼凑的单词）, 那我就是在你我之间建立隔阂。

[Rebekah] Bonjour, je m'appelle Rebekah. Je parle francais car ma maman est algerienne. Hello, My name's Rebekah. I speak French because my mom's from Algeria.

我说法语，因为我妈妈来自阿尔及利亚。

" Who told me" ! he replied, rather astonished at her abrupt tone. " Why, Girard, whom I met just now at the door of the Cafe Francais. He has gone on a journey, or is to go" .

" 谁说的？" 这句突然冒出来的话使他感到有点意外，就回嘴说： " 是吉拉尔呀，我刚才在法兰西咖啡馆门口碰到他。 他说主人出门去了，或是要出门了。"