They were not niggardly, these tramps, and he who had money did not hesitate to share it among the rest.

这些流浪汉并不吝啬，谁手头有钱都乐于同别人分享。

Of Eilert Lovborg among the rest, perhaps?

也许是 Eilert Lovborg 和其他人？

Among the rest he found a novelette in one volume, THE COURT OF KELLYON CASTLE.

在其余的作品中， 他发现了一本合集的中篇小说， 《凯利恩城堡的庭院》。

Three of the cars we tested stood out among the rest.

【stand】我们测试的汽车中有三辆比其他的要出色。

A still larger circle—I myself, among the rest—can testify to his extravagances at the arched window.

一个更大的圈子——我自己， 以及其他人——可以证明他在拱形窗前的奢侈。

Why not have kept him here among the rest, and made a sneaking, snivelling pickpocket of him at once?

为什么不把他留在这里和其他人一起，并立即偷偷摸摸地偷偷摸摸地偷窃他呢？

Among the rest came some of his former riotous companions, expecting, no doubt, to be made at once the King's chief favorites.

剩余的一些人曾是王子年轻时的玩伴，毫无疑问，他们希望立即被重用成为国王的宠臣。

Saint John is the youngest and most beloved disciple of Christ, therefore he was usually singled out among the rest of the apostles.

圣约翰是基督最年轻、最受爱戴的门徒，因此他通常被列为其他使徒之一。

He still had to take for granted many things that they need not — among the rest, that his teaching did them more good than harm.

他仍然不得不将许多他们不需要的东西视为理所当然——除其他外， 他的教导对他们利大于弊。

Among the rest of the sheets lay an open note, and, in the entire confidence that existed between them, she glanced over and read it as a matter of course.

在其余的纸张中有一张打开的便条，并且，在他们之间存在的完全信任中，她瞥了一眼，理所当然地阅读了它。

And he says there are a number of things today that threaten vernal pools and the things that live there, but there's one threat that stands out among the rest.

他说今天有很多东西威胁着春天的水池和生活在那里的东西，但有一种威胁在其他威胁中脱颖而出。

Among the rest there was one, No.78, who was more attentive than all the others, and who studied a great deal, and gazed at his teacher with eyes full of respect and gratitude.

这些囚犯之中，有一个七十八号的，比别人更用功，更感谢尊敬着先生的教导。

While Epps was in New-Orleans, one winter, disposing of his cotton, the mistress sent me to Holmesville, with an order for several articles, and among the rest a quantity of foolscap.

埃普斯在新奥尔良的一个冬天， 处理他的棉花时，女主人派我去霍姆斯维尔， 订购了几件物品， 其中包括一些傻瓜纸。

And young and old, noble and squire, gentle and simple, came at once on the summons; and among the rest came the friendly dwarf, with the sugarloaf hat, and a new scarlet cloak.

老老少少，贵族和乡绅， 温文尔雅和朴实无华， 立即应召而来；和蔼可亲的小矮人也在其他​​人中间， 他戴着甜面包帽， 穿着一件新的猩红色斗篷。

Among the rest, I was much diverted with a little old treatise, which always lay in Glumdalclitch's bed chamber, and belonged to her governess, a grave elderly gentlewoman, who dealt in writings of morality and devotion.

其中，我最感兴趣的是一本小的旧论文，它总是放在 Glumdalclitch 的卧室里，属于她的家庭教师，一位严肃的老太太，她处理道德和奉献的著作。