We hold these truths, four score and seven years ago, Congress shall make no law, or we the people?

我们拥有这些真理，八十七年前，国会不应该制定法律，还是我们人民？

Four score and seven years ago, well actually a lot less than that was when an artistically inclined man in New York became dedicated to the proposition of sculpting snow.

八十七年前… … 不，没有那么久，一个在纽约有艺术天赋的人致力于雕刻雪人雕塑，吸引了不少人前来观看。

" Four score and seven years ago" -a very famous quote-actually means 87 years ago.

“四分七年前” ——一句非常有名的话——其实就是87年前的意思。

7 So, " Four score and seven years ago our fathers brought forth on this continent a new nation" .

7 因此，“六七年前，我们的祖先在这片大陆上建立了一个新国家”。

His speech began this way: “Four score and seven years ago, our fathers brought forth on this continent a new nation, conceived in liberty and dedicated to the proposition that all men are created equal.”

“八十七年前，我们先辈在这个大陆上创立了一个新国家，它孕育于自由之中，奉行一切人生来平等的原则。”

Four score and seven years ago our fathers brought forth on this continent a new nation, conceived in Liberty, and dedicated to the proposition that all men are created equal.

四零七年前，我们的父辈在这块大陆上建立了一个新国家，它孕育于自由，致力于人人生而平等的主张。

The Gettysburg Address begins with one of the most famous lines now in American history: " Four score and seven years ago our fathers brought forth on this continent a new nation" .

葛底斯堡演说的开头是美国历史上最著名的台词之一：“六七年前，我们的父亲在这个大陆上建立了一个新国家”。

I'll now read the entire address again without interruption: Four score and seven years ago our fathers brought forth on this continent a new nation, conceived in liberty, and dedicated to the proposition that all men are created equal.

现在，我将不间断地再次阅读整个地址： 四六七年前，我们的父亲在这个大陆上建立了一个新的国家，孕育于自由，并致力于人人生而平等的主张。