In a moment of weakness, I made the wrong choice, so I've been paying the price ever since.

我一时软弱 做出了错误的选择 从此我一直在为此付出代价。

If l become overly proud I will remember a moment of weakness.

如果我变得过于骄傲，我会记住一个软弱的时刻。

Or the offenders waited for a moment of weakness.

或者等受害者变得虚弱。

I just had a moment of weakness, that's all.

不过是因为感到一时的无助 所以。

Dr.Shepherd was just a moment of weakness, for both of us.

我和Shepherd医生只是一时脆弱。

Perhaps most telling of all, he once quipped that only a " moment of weakness" can explain why one of his five children " came out a woman" .

也许最能说明问题的是，他曾经打趣说，只有“一时的软弱”才能解释为什么他的五个孩子中有一个“成了女人”。

That which Simonson had told him freed him from his self-imposed obligation, which, in a moment of weakness, seemed to him burdensome and dreadful; and yet it was not only unpleasant, but painful.

西蒙森告诉他的那些话使他摆脱了自我强加的义务，在他软弱的时刻，这对他来说似乎是负担和可怕的；然而，这不仅令人不快，而且令人痛苦。