The Duke found him upon the Bed of sickness.

公爵发现他病倒在床。

Here he was searched; and nothing being found upon him, locked up.

他在这里被搜身；在他身上没有找到任何东西，被锁起来了。

Coming late upon the scene, they found much of the land immediately upon the seaboard already taken up.

他们来晚了，发现紧靠海岸的大部分土地已经被占用。

The difference between the wages of skilled labour and those of common labour, is founded upon this principle.

熟练劳动者的工资与普通劳动者的工资之间的差别，就是建立在这个原则之上的。

'Nothing shall make me cease to love you: no blemish can be found upon your personal nature.

“没有什么能让我停止爱你：在你的性格中找不到任何瑕疵。

There is a funny fable about the bat, founded upon this double character of beast and bird, which I will tell you.

基于蝙蝠的这种鸟兽双重特性，还有一个有趣的寓言，我会慢慢告诉你。

Unsurprisingly, Mr. Weasley found, upon arrival at Mr. Moody's heavily guarded house, that Mr. Moody had once again raised a false alarm.

果然，当韦斯莱先生赶到穆迪先生重兵把守的住宅时，发现穆迪先生又是虚惊一场，误发了一个假警报。

They could point with satisfaction to the election returns of 1852; but their very security was founded upon shifting sands.

他们可以满意地指出 1852 年的选举结果；但他们的安全是建立在流沙之上的。

That my opinion was founded upon a false estimate of the facts was the very least part of my fault.

我的观点是建立在对事实的错误估计之上的， 这是最起码的一部分我的错。

Once more we found ourselves upon the same road as in the morning, which led us to the park gates.

我们又一次发现自己走在早上的那条路上， 这条路把我们带到了公园门口。

It was founded upon one of his few remaining impressions of that six weeks in Wall Street the year before.

。 它是建立在他一年前在华尔街的那六个星期中留下的为数不多的印象之一之上的。

Does it not profess to be founded upon some sort of economic science, whose laws absolutely rule the progress of the world?

它不是自称建立在某种经济科学之上， 其规律绝对支配着世界的进步吗？

Four days later, the countess de Dreux found upon the table in her chamber a red leather case bearing the cardinal's arms.

四天后，德勒伯爵夫人在她房间的桌子上发现了一个装有红衣主教纹章的红色皮箱。

Ryder instantly gave the alarm, and Horner was arrested the same evening; but the stone could not be found either upon his person or in his rooms.

赖德迅速报案，霍纳于当晚被捕，但从霍纳身上及其家中均未搜得宝石。

This independency of the clergy of France upon the court of Rome seems to be principally founded upon the pragmatic sanction and the concordat.

法国神职人员对罗马宫廷的这种独立性似乎主要建立在务实的制裁和协约之上。

Antiquity of family means everywhere the antiquity either of wealth, or of that greatness which is commonly either founded upon wealth, or accompanied with it.

家庭的古老在任何地方都意味着财富的古老， 或者通常建立在财富之上或伴随财富的伟大。

Now and then, between times, I reorganized the flax-seed poultices, and applied sinapisms and other sorts of blisters where unoccupied places could be found upon the child.

时不时地，我会重新整理亚麻籽膏药，并在孩子身上可以找到空位的地方涂上芥子油和其他类型的水泡剂。

There was a great deal of habit in his penuriousness; and his virtue, which was very remarkable among his associates, was principally founded upon diffidence and youth.

他的吝啬养成了许多习惯。他的美德在他的同事中非常显着，主要是建立在缺乏自信和年轻的基础上。

This seemed to be true, so long as a genus was imperfectly known, and its species were founded upon a few specimens, that is to say, were provisional.

这似乎是真的， 只要一个属不完全为人所知， 它的种是建立在少数标本上的， 也就是说，它是临时的。

It was useless for the girls to argue hotly that such conduct humiliated the soldiers. Mammy replied that the girls would be a sight more humiliated if they found lice upon themselves.

姑娘们热烈争论，说这样做使士兵们太丢脸了，嬷嬷说，要是将来姑娘们发现自己也有虱子，不是更丢脸吗？