Those midsized firms had found themselves squeezed out of preceding rescue packages.

这些中型企业发现自己被挤出此前的救援计划行列。

As a result, banks found themselves swimming in unwanted cash.

结果，银行发现自己被过多的现金淹没。

Instead they found themselves having to fight off a real " man-eating" Komodo dragon.

他们要做的是击退真正“食人”的科摩多龙。

She and the flower-sellers often found themselves together by the Wall.

她和卖花的人经常出现在公社墙边。

Outside, they found themselves at the edge of Long Term Memory.

来到外面，他们发现这里原来处在长期记忆的边缘。

This time, the children found themselves right where they had started, at home.

这次，孩子们发现他们又回到了开始的地方——家。

They stepped across the threshold and found themselves on a wide terrace.

他们跨过门槛发现自己来到了一片广阔的台地上，下面就是印第安人的广场。

CNN crews in Egypt found themselves in the middle of the fighting.

在埃及的CNN工作人员发现自己身处这场战斗之中。

They squeezed into it and found themselves in a cool, dimly lit cave.

他们挤进去，发现来到了一个光线昏暗的、凉爽的岩洞里。

They found themselves in a wide open place with walls all round it.

他们发现自己来到一片开阔地，四周被墙围住。

With just one click attendees found themselves completely dressed and ready to go.

只需点击一下，与会者就会发现自己已经穿戴整齐，准备出发。

They soon found themselves in a huge open space that was full of bats.

他们很快发现自己身处在一块到处都是蝙蝠的开阔空地。

Dozens of people plunged into dead-end streets and found themselves trapped by crashing buildings.

大群人闯进死胡同，发现自己被困在纷纷倒塌的建筑物中。

When COVID hit, so many charities and non-profit organizations found themselves in the same boat.

在新冠疫情爆发时，许多慈善机构和非营利组织发现自己陷入了相同的处境。

They strode after him, and moments later, found themselves outside Professor McGonagall's office.

他们大步跟着它，片刻之后，发现自己站在了麦格教授的办公室外面。

Instead, Branson and his crew found themselves dipping into the freezing waters of the Atlantic.

布兰森和他的队员浸在了大西洋冰冷的海水中。

That was the situation Karen Lucas and her husband, of Cleveland, Ohio, found themselves in.

这就是俄亥俄州克利夫兰的凯伦·卢卡斯和丈夫的遭遇。

They ran down the next staircase and found themselves in a corridor full of duelers.

他们跑下另一层楼梯，发现自己来到了一个充满了决斗者的走廊里。

As Durrie Bouscaren reports, many neighborhoods have found themselves fighting the fires on their own.

据杜里·布斯坎报道，许多社区发现他们要自已灭火。

That is a question many men have found themselves asking, and the scientific evidence is equivocal.

这是一个很多男人都会问自己的问题，而科学的数据又有些模棱两可。