So, why the foul mood and the sometimes conflicting headlines?

那么，为什么会出现这种糟糕的情绪和有时相互矛盾的标题呢？

Sorry. Dr. Lin, Mr. Poladian is in a foul mood.

对不起 Lin医生 Poladian先生现在心情很不好。

You've been in a foul mood ever since you came home last night.

自从你昨晚回来之后，一直都闷闷不乐的。

" You know why Snape's in such a foul mood, don't you? " said Ron to Harry as they watched Hermione teaching Neville a Scouring Charm to remove the frog guts from under his fingernails.

“你知道斯内普教授的脾气为什么这样糟糕，是吧？”罗恩对哈利说，这时他们正看着赫敏教纳威念一种除垢咒，可以清除他指甲缝里的蟾蜍内脏。

Yeah but, he is always in a really foul mood. I try to find out what's bothering him or get him to talk about his day but, he always shuts down and brushes me off.

是的，但是他总是心情很糟糕。我试着弄清楚他在烦什么或是找他谈谈他的一天，但是他总是闭口不言，然后对我不理不睬。

Garry's daughter dropped out of college, putting him in a foul mood, so that every time Agnes left the car he would rail about ungrateful children who didn't understand sacrifice or the value of a working man's dollar.

加里的女儿从大学辍学， 这让他心情很糟糕，所以每次艾格尼丝下车， 他都会责备忘恩负义的孩子， 他们不懂牺牲， 也不懂工人的钱的价值。