Lower-court judges ruled that his collaboration with the Mafia ceased before he founded Forza Italia!

低级法院则判定他早在建立力量党之前就已经断绝了与黑手党的合作往来。

He was still a force in politics. His Forza Italia party forms part of Italy's coalition government.

他仍在政界有一定的势力。他所在的意大利力量党是意大利联合政府的一部分。

Forza Italia is an established party of former Prime Minister Silvio Berlusconi.

Forza Italia 是前总理西尔维奥贝卢斯科尼的老牌政党。

Forza, Luca, don't let him get in your head. You can do this.

路卡，别被他影响，你可以的。

Her coalition allies include the far-right League of Matteo Salvini and the conservative Forza Italy party headed by former Premier Silvio Berlusconi.

她的联盟盟友包括马泰奥·萨尔维尼的极右翼联盟和由前总理西尔维奥·贝卢斯科尼领导的保守派意大利力量党。

And tens of thousands of Italians have marched through the centre of Rome calling for a ban on the neo-fascist Forza Nuova party.

数万名意大利人在罗马市中心游行，要求取缔新法西斯政党“新生力量”(Forza Nuova)。

Since the court had ruled out house arrest, there is nothing to stop him leading his Forza Italia! party into next month's European elections.

再加上意大利法院决定不将其软禁，所以已经没有什么能都阻止贝卢斯科尼继续领导他的意大利力量党角逐下个月的欧洲选举。

Lastly, on April 13th, Mr Berlusconi's long-standing spokesman, Paolo Bonaiuti, confirmed he was leaving Forza Italia! , but not the centre-right—a hint that he will join the NCD.

还有，4月13日贝卢斯科尼长久以来的发言人保罗·博纳尤蒂证实：他将离开意大利力量党，但并不不会离开中右翼党派。

Through the lens of Forza Horizon 5, I came to understand the power of open-mindedness, of embracing the unknown and challenging the boundaries that separate us.

通过极限竞速：地平线 5 的镜头，我开始理解思想开放的力量，拥抱未知和挑战分隔我们的界限的力量。

But the true magic of Forza Horizon 5 lay not in the thrill of competition, but in the countless moments of discovery that punctuated my journey.

但 Forza Horizo​​ n 5 的真正魔力不在于竞争的快感，而在于在我的旅程中点缀的无数发现时刻。

As the conversation progressed, Spider-Man confessed his admiration for Forza Horizon 5, an exhilarating F1 racing game, and how it helped him unwind after fighting crime.

随着谈话的进行，蜘蛛侠承认了他对极限竞速：地平线 5 的钦佩，这是一款令人振奋的 F1 赛车游戏，以及这款游戏如何帮助他在打击犯罪后放松身心。

Henceforth it will be Forza Italia (Come on Italy), the name of his political vehicle before 2007 when he merged it with the more right-wing National Alliance to form the PdL.

因此人民自由党会改名为加油意大利，这个名字还是在2007年他与右翼国家联盟融合而形成自由人民党之前取的名字。

His excellent book is an updated English version of one published in Italian in 2010 under the title “Forza, Italia” (a pun on Mr Berlusconi's party and a football slogan, meaning “Go! Italy”).

他的畅销书是一本题为“加油，意大利”（一语双关——既指贝卢斯科尼的政党，又指足球口号，意为“加油！意大利”）更新的英文版，其曾在2010年于意大利出版。

As a video game player, I could never have anticipated what awaited me in Forza Horizon 5. The moment my feet touched the ground, the vibrant ecosystem came to life around me.

作为一名视频游戏玩家，我从来没有预料到 Forza Horizo​​n 5 中等待着我的是什么。当我的脚接触地面的那一刻，充满活力的生态系统在我周围栩栩如生。

After her triumph at the general election on September 25th, she will head a three-way coalition composed of the Brothers, Mr Berlusconi's Forza Italia and a third like-minded outfit, the League, led by Matteo Salvini.

在 9 月 25 日的大选中获胜后，她将领导一个由兄弟、贝卢斯科尼先生的意大利力量和第三个志同道合的组织组成的三方联盟， 联盟由马泰奥萨尔维尼领导。