For your information, you and Ruburt both opened the door.

你们到那里时，门是开着的，这也不是巧合。

For your information, every college is staffed with a medical professional.

我告诉你，每个大学都有专业的医护人员。

For your information, I was only considered mediocre among my peers.

我希望你知道，在中国学生里，我只能算作资质平庸。

" For your information, none of the rest of us Disapparated, " said Hermione.

" 照你这么说，我们中剩下的人没有幻影移形？" 赫敏说。

For your information, I twisted my ankle chasing the ice cream truck.

解释一下，我去追冰淇淋车的时候把脚扭了。

For your information, Star Trek wouldn't exist without Lost in Space.

告诉你，没有《迷失太空》就不会有《星际旅行》。

For your information, this is a pain like no man will ever experience.

告诉你们，男人永远 不会经历这种痛苦。

For your information, I was asking her about the next Star Trek movie.

实话告诉你，我刚刚问的是下一部星际迷航电影。

For your information, I just bought the last one I needed on eBay.

忘了告诉你，我刚在易趣上买了最后一个，现在一套齐了。

What? - For your information, Mike's " Big cash infusion" cost me my ski house.

什么？- 告诉你，麦克的那笔“大收入”害我的滑雪屋都没了。

For your information, there are five hundred and fourteen eggs in that peachy little sac.

告诉你，在那粉红色小袋里有五百十四个卵呢。”

No. For your information, Dad, we were actually doing a little construction at the house.

不。跟你说，爸我们确实是在家建了东西。

For your information, I'm crazy about this man. -Richard: Really? -Monica: Yes.

你们请听好，我为这个男人疯狂。-真的？-是的。

For your information, I've been told that I'm a very good kisser, all right?

我告诉你，别人说我是接吻高手。

Whoa! Whoa! Whoa! Whoa! Whoa! For your information, I thought you threw an amazing dinner party tonight.

咳咳咳咳咳！跟你说，我觉得你今天准备的晚餐太惊人了。

Thanks so much for your information.

非常感谢你提供的信息。

For your information, little girl, whipped cream isn't whipped cream at all unless it's been whipped with whips.

告诉你吧，小女孩，没用鞭子一打再打就不算是打泡奶油。

You'll hardly hear anyone saying for your information.

你基本上不会听到有人说for your information。

OK, no. For your information I'm going to see him so I can put all those feeling behind me.

当然不是。我去看他，就是为了能彻底忘了他。

For your information, this is all based on solid research. Just stick with the character profile I wrote for you.

提醒你，这些都有详实的研究做基础，照我给你写的人性特点来说。