But let's grant that assumption for the sake of argument.

但作为讨论基础 我们该感谢这种假说。

So come on just for the sake of argument, if you had to, Arthur or Lancelot?

来吧，我们就假设一下，如果必须选，亚瑟还是兰斯洛特？

Okay, let's not make a scene. It's not worth it. For the sake of argument, let's--let's--let's say that it's someone else.

好了，不要找麻烦。不值得。为了别吵起来，我们，我们就当是别人吧。

And let's say for the sake of argument, you're doing that for around eight hours a day.

为了便于讨论，假设你每天要花大约 8 个小时学习。

I mean, for the sake of argument.

我只是顺着你的话说。

Let's imagine for the sake of argument, we're gonna brew a litre of coffee and we're gonna use 60 grams per litre.

为了讨论的方便，让我们想象一下，我们要煮一升咖啡每升要用60克。

Let’s say, just for the sake of argument, that you’ve got ￡200 to invest.

【sake】比方说，只是为了论证，你有200英镑可以投资。

If, for the sake of argument, you aren’t offered the job, what will you do?

【argument】比方说吧，如果得不到这份工作，你会怎么办？

OK, let's say, just for the sake of argument, that someone else did. Someone who clearly loves you very much. What's wrong with that?

好吧，免得为此事起冲突，的确另有其人。那人肯定很爱你。有什么问题吗？

Assume for the sake of argument that there are no twins, that every birthday is equally likely, and ignore leap years.

为了论证， 假设没有双胞胎，每个生日的可能性均等，并忽略闰年。

But imagine, for the sake of argument, that these two gloves were entangled quantum particles, one spinning left and the other spinning right.

但是，为了争论起见，想象一下，这两只手套是纠缠的量子粒子，一只向左旋转， 另一只向右旋转。

You know, let's say, just for the sake of argument - - if you figured out where you were, that you could have, what would be best for you.

你知道，让我们说，只是为了争论 - 如果你弄清楚你在哪里，你可以拥有什么对你最好。