Bless me, Father, for I have sinned.

神父，请原谅我，我有罪。

" Father, forgive me, for I have sinned, " all day long -- you can't do it!

“请原谅我，因为我都有罪-” 你不可能这样说一天啊！

How does it feel, my dear, to have the woman you hate stand by you and cloak your sins for you?

你觉得如何，我的亲爱的，一个你痛恨的女人居然支持你，把你的罪过从头到尾给盖住了？坐下。"

Forgive me, Tam, for I have sinned.

原谅我 塔姆 因为我有罪了。

BIess me， Father， for I have sinned.

宽恕我吧，教父，我有罪。

And where these have been forgiven, sacrifice for sin is no longer necessary.

这些罪过既已赦免，就不用再为罪献祭了。

Fools mock at making amends for sin, but goodwill is found among the upright.

愚妄人犯罪，以为戏耍（或作" 赎愆祭愚弄愚妄人" ），正直人互相喜悦。

The crown has fallen from our head. Woe to us, for we have sinned!

冠冕从我们的头上落下，我们犯罪了，我们有祸了！

For sin shall no longer be your master, because you are not under the law, but under grace.

罪必不能作你们的主，因你们不在律法之下，乃在恩典之下。

For sin, seizing the opportunity afforded by the commandment, deceived me, and through the commandment put me to death.

因为罪趁着机会，就藉着诫命引诱我，并且杀了我。

Sacrifice for sin, and in its most obnoxious and barbarous form: sacrifice of the innocent for the sins of the guilty!

为罪而牺牲， 以其最令人讨厌和野蛮的形式：为有罪之人的罪而牺牲无辜者！

Those finely shaped fingers could never have clutched a knife for sin, nor those smiling lips have cried out on God and goodness.

那些形状优美的手指永远不会为罪恶抓住一把刀，那些微笑的嘴唇也不会呼喊上帝和善良。

After all, He created men: if He so created them that it was possible for them to sin, it was because He willed it.

毕竟，他创造了人：如果他这样创造他们，以至于他们有可能犯罪，那是因为他愿意这样做。

Whoever found them devoured them; their enemies said, 'We are not guilty, for they sinned against the Lord, their verdant pasture, the Lord, the hope of their ancestors'.

凡遇见他们的，就把他们吞灭。敌人说：‘我们没有罪，因他们得罪那作公义居所的耶和华，就是他们列祖所仰望的耶和华。’

And yet get it I must; how, I do not care; for sin there cannot be. Sin taints only the weak; I with my Shakti am beyond its reach.

但我必须得到它；怎么样，我不在乎；因为不可能有罪。罪只玷污弱者；我和我的 Shakti 超出了它的范围。

They've been saddled with a name that speaks of sin and damned for their languorous lifestyle, which people seem to think has no place amongst the fittest in the fast-paced race for survival.

他们背负着一个罪恶的名字， 并因他们懒散的生活方式而受到诅咒，人们似乎认为在快节奏的生存竞赛中， 这种生活方式在适者生存中没有立足之地。