Well, that will always be medicine for my soul.

好吧，那永远是我灵魂的良药。

Let a solemn Mass be said for my soul's repose, and another for that of my beloved Mother.

为我的灵魂安息做一场庄严的弥撒， 为我亲爱的母亲做另一场弥撒。

What a delight it was for my soul to see her in the midst of her dear, beautiful children, —eight brothers and sisters!

看到她和她可爱漂亮的孩子——八个兄弟姐妹——在一起， 我的灵魂是多么高兴啊！

And when he died, I kind of wanted to be doing something that felt nourishing in some way for my soul and my intellect and everything else.

当他去世时， 我有点想做一些能够以某种方式滋养我的灵魂、我的智力和其他一切的事情。

And I found it better for my soul to be humble before the mysteries o' God's dealings, and not be making a clatter about what I could never understand.

我发现我的灵魂最好在上帝的奥秘面前保持谦卑，而不是大声疾呼我永远无法理解的事情。

I had been deafened by the clanking of the chains of my mortality, the punishment for my soul's pride, and I wandered farther from thee, and thou didst permit me to do so.

我被必死的锁链的叮当声震耳欲聋，这是对我灵魂骄傲的惩罚，我远离你，而你却允许我这样做。