I'm harming myself for my own sake.

我为了自己而伤害自己。

Suffering my friend for my sake to approve her.

所以才让我的朋友与她试续云雨情。

If you won't do it for your own sake, then do it for my sake.

如果你不是为了自己做这件事, 那么就算为我吧.

I'm doing it for my own sake.

是为了我自己。

And both for my sake lay on me this cross

只是为我着想，你们才让我尝尽酸辛。

I never conceived till now what toil the temperance lecturers undergo for my sake.

直到现在我才意识到，由于我的缘故，那些演说家的节制颇为痛苦。

I cannot wait to kiss that dear old man, who has suffered so much for my sake.

我急着要亲亲这位可怜的老人家，他为我吃了那么多苦！”

" Then, you could dare censure for my sake" ?

“那你还敢骂我？”

For my sake, dear, do get away to Calcutta.

亲爱的，一定要去加尔各答。

'You're not staying for my sake'?

“你不是为了我留下来的吗”？

If anybody says he isn't, call them brimstone liars, for my sake.

如果有人说他不是， 看在我的份上， 称他们为硫磺骗子。

Gwendolen. (To Jack.) For my sake you are prepared to do this terrible thing?

关多琳。 （对杰克）为了我的缘故，你准备好做这件可怕的事了吗？

I know you're making this work for my sake.

我知道这是为我做的。

Then why doesn't she get what I want, out of him, for my sake?

那她为什么不从他那里得到我想要的， 看在我的份上？

First of all, you might think that the relevance of saying that I'm harming myself for my own sake is this.

首先 说我为了自己而伤害自己这种说法是在说。

You must stay now, for my sake, till they are gone, so that it may seem as if all was right.

看在我的分上，你们必须呆着别动，等到他们离开，这样就可以显得一切都正常。

You don't have to keep on talking for my sake, Scarlett.

你没有必要一直和我说话。

'Take it for my sake, that you may have some resource in an hour of need and trouble.

“看在我的份上，你可以在需要和麻烦的时候得到一些资源。

Whoever finds their life will lose it, and whoever loses their life for my sake will find it.

得着生命的，将要失丧生命；为我失丧生命的，将要得着生命。"

Please, please do not get in trouble again for my sake because I cannot sit through another meeting with her.

拜托，拜托，为了我的缘故，请不要再惹麻烦了，因为我不能再和她一起开会了。