Phoebe first tried the shop-door. It did not yield to her hand; and the white curtain, drawn across the window which formed the upper section of the door, struck her quick perceptive faculty as something unusual.

菲比先试了试店门。它没有屈服于她的手；白色的窗帘拉在构成门上半部分的窗户上，这让她敏锐的洞察力觉得有些不寻常。