The row has prevented the two countries from signing a formal peace treaty.

这场争论使两国无法签署正式的和平条约。

Over the next few decades, the other Arab states gradually made peace with Israel, even if they never signed formal peace treaties.

在接下来的几十年里，其他阿拉伯国家逐渐与以色列媾和，尽管它们之间从未签署过正式的和平条约。

In 1783, by the formal treaty of peace, George III acknowledged the independence of the United States.

1783年， 通过正式的和平条约，乔治三世承认美国的独立。

The Koreas are still technically at war since the fighting between the two sides ended in 1953 not with a formal peace treaty but in a truce.

朝鲜和韩国在1953年结束了战争，但双方没有签订正式的和平条约，而是签订了停战协议，严格来讲，两国仍处于战争状态。

This agreement, providing among other things for our use of the harbor of Pago Pago as a naval base, was six years later changed into a formal treaty ratified by the Senate.

这份协议，除其他事项外，还规定我们将帕果帕果港用作海军基地， 六年后变成了参议院批准的正式条约。

On August 12, the preliminary peace protocol was signed, stipulating that Cuba should be free, Porto Rico ceded to the United States, and Manila occupied by American troops pending the formal treaty of peace.

8月12日， 签订初步和平议定书， 规定古巴获得自由，波多黎各割让给美国， 马尼拉由美军占领， 等待正式和平条约的签订。