Together, they created a formal process for Dominican players to end up on MLB teams.

他们一起创建了一个正式的程序，让多米尼加球员最终进入美国职业棒球大联盟的球队。

Neither of them underwent the formal review process that is required by law when they were opened.

当它们两个受启用时全都没有遵照法律规定的正式审查程序。

This comes just as May was preparing to start the formal process for Britain to leave the EU.

这一局面在梅准备正式启动英国脱欧程序前就已经形成了。

Britain, France and Germany say they've triggered a formal dispute process over Iran's violations of the international nuclear accord.

英国、法国和德国表示，他们就伊朗违反国际核协议一事启动了正式的争端处理程序。

The bodies were taken to the town of Hilversum where the formal identification process will begin.World News from the BBC.

这些遗体已被送往希尔弗瑟姆镇并开始正式的身份识别过程。BBC世界新闻。

We have a very formal structured process that's put together.

我们有一个非常正式的结构化流程。

And then go through the formal confirmation process.

然后走完正式的确认流程。

We'll start the formal vetting process.

我们会启动正式审查手续。

The negotiations are a more formal process, behind closed doors it’s difficult to understand what’s happening in the conference.

谈判是一个更正式的过程，闭门造车很难了解会议中发生的事情。

One organiser said protestors hoped to stop the government from triggering artical 50, which begins the formal process of withdrawing from the EU.

发起者称我们不希望政府启动第50条款，这就意味着英国将正式进入退欧程序。

As U.S. Ambassador to the United Nations Samantha Power noted, women were included in every formal peace negotiating process led or co-led by the U.N.

美国驻联合国大使萨曼莎·鲍尔指出，妇女参与了联合国领导或参与领导下的每次官方和平协商进程。

The Italian Foreign Minister Paolo Gentiloni has said it's up to Britain to decide when to start the formal process of leaving the European Union.

意大利外长保罗·真蒂洛尼表示，何时开始退欧程序将由英国决定。

I think this year I might I might start dedicating some time to studying all kind of formal writing processes and procedures.

我想今年我可能会开始花一些时间研究各种正式的写作过程和程序。

Sources tell the FT that PacWest is exploring strategic options, including a sale, but no formal sale process has been initiated yet.

消息人士告诉英国《金融时报》， PacWest 正在探索战略选择，包括出售，但尚未启动正式的出售程序。

Lush have put in place a formal process that people can use when they have a problem, and it's called the resolution policy.

Lush 已经制定了一个正式的流程， 人们在遇到问题时可以使用它，这被称为解决政策。

The opposition Labor Party put forward a motion, calling on the government to set out its departure plan, before it triggers Article 50 of the EU's Lisbon Treaty to begin the formal exit process.

反对党工党提出了一项动议，呼吁政府在里斯本条约第50条规定的正式脱欧进程触发前着手脱欧计划。

While there are certainly obstacles to their participation in formal political processes, there are also many ways in which young people can and do make a difference on the issues they care about.

虽然他们参与正式的政治进程肯定存在障碍，但也有许多方式可以让年轻人在他们关心的问题上有所作为， 而且确实有所作为。

The following year he passed the Swiss Matura, an equivalency exam in the country for those who had not gone through the formal schooling process within Switzerland, but wished to complete the secondary education curriculum there.

第二年， 他通过了瑞士马图拉考试（Swiss Matura），这是该国为那些未在瑞士接受过正规教育但希望在那里完成中学教育课程的人举办的一项同等考试。