They're doing this without input from the people that are forking over the money.

他们这样做没有得到提供资金的人的支持。

Punters risk forking out royally for tickets only to hate the play.

投注者冒着花大价钱买票的风险，结果却讨厌这部剧。

Soon he reached the forking roads, and saw the dairyman by the wayside.

很快他就到了岔路口， 看见了路边的奶牛场老板。

Soon I'll have to start forking over cash to get them to behave.

很快我将不得不开始花钱让他们守规矩。

I mean, it's sort of forking and branching like... like lightning.

这些分叉和分支很像... 很像闪电。

There’s only one way to get there: the gauntlet of forking paths.

只有一种方法可以到达那里：分叉路径的挑战。

Opposite him sat Rosy Budd forking down frankfurters and sauerkraut and drinking beer out of a stein.

在他对面坐着 Rosy Budd， 他用叉子叉着法兰克福香肠和德国泡菜， 喝着啤酒杯里的啤酒。

Once people tried the free samples, they came back for more, forking out 5 cents a glass thereafter.

一旦人们尝试了免费样品，他们就会回来索取更多，此后每杯支付 5 美分。

Trying to keep up with the latest styles involves regular visits to the shops and sometimes forking out for expensive designer clothes.

要想跟上最新的款式，就需要定期逛商店，有时还要花钱买昂贵的名牌服装。

These worries—and corporate sentiment at its glummest since the early innings of covid-19—have not stopped companies from forking money over to shareholders.

这些担忧——以及自 covid-19 初期以来最低迷的企业情绪——并没有阻止公司向股东分钱。