We not just making technology for its own sake.

我们不仅仅是为了技术本身。

Ultimately, kindness should be done for its own sake.

归根结底，善良应该是为了自己而做。

But pleasure is worth having for its own sake.

而快乐因其自身原因值得拥有。

We're not just making technology for its own sake.

我们不只是为了自己而创造科技。

Do not seek pleasure for its own sake.

不要为了快乐而寻求快乐。

A disciplined person doesn't seek pleasure for its own sake.

自律的人不会为了快乐而寻求快乐。

Pure mathematics is the study of mathematics for its own sake.

纯粹的数学是为了研究数学而研究数学。

It's something we want to avoid for its own sake.

我们因其本身的原因想避免被其伤害。

Musashi's second principle says, " Do not seek pleasure for its own sake."

武藏的第二条原则是，“不要为了快乐而寻求快乐（人生不为享乐而活）。”

None of this changes America's need to discipline its spies for its own sake.

就算是为了自己，美国也该好好整顿一下情报部门了——这一点是一切都无法改变的。

Entrepreneurs do not go out of their way to court risk for its own sake.

企业家因从未因自身的原因放弃过多风险的追逐。

And it's not just about saving the world's largest organism for its own sake.

这不仅仅是为了拯救世界上最大的生物体本身。

To reach that counterintuitive conclusion, Weitzman assumed that people ought to value biodiversity for its own sake.

为了得出这一违反直觉的结论，魏茨曼假定人们应该珍视生物多样性本身。

That education is not just for success or for citizenship, it is also valuable for its own sake.

教育不只是为了成功或拥有公民身份，它本身也具有价值。

In a more monolithic show, this kind of workplace intrigue often serves as drama for its own sake.

在一部更加整体化的剧集中，这种工作场所中的阴谋往往发挥着戏剧性的作用。

Montmartre is the most touristy place I think in the world. It's too beautiful for its own sake.

蒙马特区是我认为这世界上最适合游览的地方。它本身实在是太漂亮了。

Well, Aristotle asks: is there something that all human beings value...and value only intrinsically, for its own sake and only for its own sake?

有没有什么东西是全人来都重视的，并且只是内在地重视，为其本身且只为其本身？

The best thing can only be money-making and consumption for its own sake.

那最好的东西只可能是为赚钱消费而赚钱消费。

Our intuition that effort is good for its own sake, regardless of what it produces, has created a work environment with perverse incentives.

我们的直觉认为努力本身就是好的，不管它产生了什么，这创造了一个有反常激励的工作环境。

Even if just now the West could do with more, not less, GDP, the pursuit of wealth for its own sake is folly.

即使现在西方国家国内生产总值增长了不少，仅为财富而追求财富，这种做法仍是愚蠢的。