It pays for itself within one year.

这对于严重缺水的加州而言 是不可多得的解决方案。

God, has that thing paid for itself.

那家伙 可真是物超所值。

Japan has to do it for itself.

日本必须为自己打算。

The encyclopedia will quickly pay for itself in practical applications.

项目本身很快就会得到回报，因为会有很多实际的用途。

And ultimately, paying for itself in the end.

并且最终将它冷却下来。

Ahh. Just let your resume speak for itself.

啊，让你的简历说话？

U.N. Representatives say the report stands for itself.

联合国代表称这份报告代表其自身。

So what, Samaritan can think for itself now?

怎么 " 撒马利亚人" 现在能自我思考？

“Every Nation For Itself” enters a more crowded field.

而这本《各自为战》进入了一个更加拥挤的领域。

It's just letting the truth speak for itself.

只是让真相自己大白而已。

And he is prepared to let empirical analysis speak for itself.

他准备让经验分析自己证明这一切。

The technological advantage speaks for itself.

技术优势不言自明。

And what does the IOC have to say for itself?

国际奥委会说了什么？

Howard, don't embarrass yourself. The science chirps for itself.

霍华德，少给自己丢脸了。科学就像虫鸣一样从不说谎。

It's the fear of every nation out for itself everywhere.

这是世界各地每个国家的恐惧。

One branch cannot take all the power for itself.

单个部门不能独揽大权。

Isn't the act of reading good in and for itself?

难道阅读本身不是一件好事吗？

So how did Crocs make a name for itself during the pandemic?

那么卡骆驰是如何在疫情期间出名的呢？

The vice president's office says the moment will speak for itself.

副总统办公室表示，这一刻也无需多言了。

Buying new things has almost become a trend in itself for certain generations.

买新东西在对于某些年龄的人来说已经成为了一个趋势。