I hope Jerry has taken your advice for his own sake.

我希望杰瑞能为自己着想，接受你的建议。

It's for his sake I rode here so hard I damn near killed my horse.

我正是为了他才飞速赶来差点把我的马都给累死了.

Have compassion on my infirmities for his sake'.

为他的缘故， 怜悯我的软弱。

I am interested in him for his own sake'.

我对他感兴趣是为了他自己。

And Augustus didn’t seek power for his own sake.

奥古斯都并不是为了自己而寻求权力。

If not for his sake, then doubly for thine own!

如果不是为了他，那就是为了你自己！

Sorry I sha'n't see him again, for his own sake.

对不起，为了他自己， 我再也见不到他了。

'Don't stir from here, for his sake!

“看在他的份上， 别在这里动弹！

And her life had been darkened for his sake, because he was dead!

而她的人生，也因为他而变得黑暗，因为他已经死了！

I'm sure you'll care for it, and study what is in it, for his sake'.

为了他的缘故， 我相信你会爱护它， 并研究其中的内容。

Not for his sake did she wish to be free — but in order to marry the wealthy American.

她希望获得自由不是为了他， 而是为了嫁给富有的美国人。

" Well, wait till he is better, and trust to chance. And when you tell, you must only tell part—for his own sake."

“那么，等到他身体好了再说，听天由命吧。你告诉他时，你只可以告诉他一部分——这是为了他好。”

It pleased Catherine to think that she should be brave for his sake, and in her satisfaction she even gave a little smile.

凯瑟琳想到自己应该为了他而勇敢起来， 这让凯瑟琳很高兴， 她的满足甚至微微一笑。

They all loved Arthur for his own sake and his mother's, and crowded round him, kissing his hands and dress with passionate grief.

为了他自己和他母亲的缘故，他们都爱亚瑟，围在他身边，带着热烈的悲伤亲吻他的手和衣服。

The longer he stays, the worse it will be for him at last. Pray advise him for his own sake, and for everybody's sake, to leave Bath directly.

他待的时间越长，最后对他来说就越糟糕。为了他自己，也为了大家，请劝他直接离开巴斯。

That was not what he could wish for even in his secret heart, or even if she had been ready to meet such hard contrast for his sake.

即使在他内心深处，这也不是他所希望的，即使她已经准备好为了他而面对如此强烈的对比。

That, the man sitting as President had then informed Doctor Manette that the prisoner must remain in custody, but should, for his sake, be held inviolate in safe custody.

那位担任主席的人随后通知马内特医生，必须继续拘留囚犯，但为了他的缘故，应该将其安全地看在不受侵犯的地步。

Yet not for his sake; for where'er he is, and whate'er, he'll ne'er know other clemming or cold again; but for the wife's sake, and the bits o' childer'.

但不是为了他； 因为无论他身在何处， 无论怎样，他都再也不会知道其他的气候或寒冷了； 但看在妻子和孩子的份上。

She would discover particulars of that great-uncle's provision for him, which he, Swithin, was throwing away for her sake, and she would refuse to be his for his own sake.

她会发现那个叔祖父为他提供的食物的细节，而他，Swithin，为了她而扔掉了，她会为了他自己而拒绝成为他的。

Her Paramour forgot that for his sake alone She had forfeited her claim to virtue; and his only reason for despising her was that She had loved him much too well.

她的情人忘了， 仅仅为了他的缘故， 她已经放弃了对美德的要求； 他鄙视她的唯一原因是她太爱他了。