For his part, Jobs sold his Volkswagen bus for $1,500.

乔布斯则把自己的大众汽车卖了1500 美元。

And the president, for his part, really played down any diplomatic rift.

而且总统也在有意淡化外交裂痕。

Mr Crowther, for his part, had also suffered some distraction.

至于克劳瑟先生，同样也是心神不安。

For his part, Professor Reeves is continuing to defend his theory.

而里弗斯教授仍继续扞卫自己的理论。

Avenatti, for his part, says more is coming.

阿文纳蒂责表示，还有更多猛料等着特朗普。

For his part, Kouame says he plans to keep collecting and creating.

就他而言，库瓦梅说他打算继续收集和创作。

For his part, Mr Wang denies that comedy has a political duty.

就菲尔·王而言，他否认喜剧有政治责任。

For his part in the fight, brother Luigi is banished to Bologna.

而其他当事人，弟弟路易吉被流放到了波洛尼亚。

Mr Sanctorum, for his part, says mammoth burgers taste " more intense" than beef.

桑克托鲁姆先生说，猛犸汉堡的味道比牛肉汉堡“更强烈”。

For his part, Mr. Krebs is standing by the conclusions of his agency.

克雷布斯坚持认为他的机构的结论是正确的。

For his part, David Cameron says the UK maintain high-level connections with China.

戴维·卡梅伦表示，英方愿同中方保持高层交往。

For his part, Ponta says China's development provides Romania with great opportunities.

蓬塔表示，中国的发展为罗马尼亚提供了重要机遇。

McCarthy for his part says he has no regrets about his tenure as speaker.

McCarthy则表示，他对自己的议长任期并不后悔。

President Trump, for his part, couldn't resist bringing politics into today's ceremony.

特朗普还是在这项传统中加入了政治的元素。

For his part, Robert Mugabe says Zimbabwe hopes to continue its relationship with China.

罗伯特·穆加贝表示，津巴布韦希望继续保持同中方的关系。

For his part in it, and for other crimes, Chemical Ali was executed by hanging.

由于阿里在这次毒气攻击行动中的行为以及他所犯下的其他罪行，他被处以绞刑。

For his part, Daniel Suarez wants to see more Latinos take part in the sport.

就丹尼尔·苏亚雷斯而言，他希望看到更多的拉美人参与到这项运动中。

For his part, President Biden on Sunday asked Congress to pass new gun control laws.

对于拜登来说，他周日要求国会通过新的枪支管制法。

For his part Mr Draghi fears that airing dirty laundry damages the bank's credibility.

就德拉吉而言，他担心公开丑事会损害欧洲央行的信誉。

Jobs, for his part, felt that Wozniak simply would not grow up.

而乔布斯则觉得，沃兹尼亚克就是个长不大的孩子。