For ever and ever. Amen! - Amen!

永永远远，阿门！ -阿门！

I wanted you to keep winning for ever and ever.

我本希望你一直赢下去的。

I'm going to live for ever and ever and ever! '

我要永远永远地活下去！”

In one year humanity made enough suits to last for ever and ever.

就一年的时间，人类就做了足够多的这种衣服，永远也穿不完。

After all, he hadn't seen her in her chemise for ever and ever so long.

毕竟，他已那么久那么久没有看见她穿这种无袖衬衣的模样了。

" The Lord reigns for ever and ever" .

耶和华必作王，直到永永远远！"

To him be the power for ever and ever. Amen.

愿权能归给他，直到永永远远。阿们！

They are established for ever and ever, enacted in faithfulness and uprightness.

是永永远远坚定的，是按诚实正直设立的。

I will always obey your law, for ever and ever.

我要常守你的律法，直到永永远远。

Clothes we want to wear for ever and ever might seem like the opposite of what fashion represents.

我们想要永远穿着的衣服似乎与时尚所代表的相反。

He asked you for life, and you gave it to him— length of days, for ever and ever.

他向你求寿，你便赐给他，就是日子长久，直到永远。

And again they shouted: " Hallelujah! The smoke from her goes up for ever and ever" .

又说：" 哈利路亚！烧淫妇的烟往上冒，直到永永远远。"

But I am like an olive tree flourishing in the house of God; I trust in God's unfailing love for ever and ever.

至于我，就像　神殿中的青橄榄树，我永永远远倚靠　神的慈爱。

I've just been imagining that it was really me you wanted after all and that I was to stay here for ever and ever.

我一直在想象，你真正想要的是我，而且我会永远留在这里。

It was a town of machinery and tall chimneys, out of which interminable serpents of smoke trailed themselves for ever and ever, and never got uncoiled.

这是一个充满机器和高烟囱的城市，无穷无尽的烟雾从烟囱中拖出来，永远永远，永远也不会散开。

All the nations may walk in the name of their gods, but we will walk in the name of the Lord our God for ever and ever.

万民各奉己神的名而行，我们却永永远远奉耶和华我们　神的名而行。

Then one of the four living creatures gave to the seven angels seven golden bowls filled with the wrath of God, who lives for ever and ever.

四活物中有一个把盛满了活到永永远远之　神大怒的七个金碗给了那七位天使。

" I never was made, my child; and I shall go for ever and ever; for I am as old as Eternity, and yet as young as Time" .

“我从来没有被造过，我的孩子;我要去，直到永远;因为我像永恒一样古老，但又像时间一样年轻”。

The name of this game was Sansara, a game for children, a game which was perhaps enjoyable to play once, twice, ten times—but for ever and ever over again?

这个游戏的名字是 Sansara，一个给孩子们玩的游戏，一个玩一次、两次、十次也许会很有趣的游戏——但是永远永远玩下去？

" You will never adhere to your education plan, I am quite sure; and then it will be all right for me; and so I promise to be yours for ever and ever."

“我敢肯定，你决不会坚持你的教书计划的；到那时，一切对我来说都没问题；因此我答应你，我永远永远都是你的。”