Kem Sokha is accused of colluding with foreign governments.

根索卡被指控与外国政府勾结。

Foreign governments usually supported him, but seldom produced much funding.

外国政府通常会支持他，但很少提供大量资金。

The effort seeks to identify hackers linked to foreign governments.

该行动旨在找出与外国政府有关的黑客。

Foreign governments have been working to bring their nationals to safety.

外国政府一直在努力将其国民转移到安全地带。

Why does Yahoo say that a foreign government was behind this hack?

为什么雅虎说这起黑客袭击是由外国政府支持的？

Foreign governments and agencies have announced a major relief effort to help victims.

外国政府和有关机构宣布，他们将对难民发放主要救助。

He said Australia security agencies believed an unnamed foreign government was behind the attacks.

他表示澳大利亚安全机构认为某个外国政府与这次网络袭击有关。

As foreign governments evacuated citizens a ceasefire between the two sides was repeatedly broken.

随着外国政府疏散公民，双方之间的停火协议一再遭到破坏。

Foreign governments and private investors hold nearly $7.6 trillion of the debt.

外国政府和私人投资者持有近7.6万亿美元的美国国债。

Their clients include foreign governments and central banks, pension funds, university endowments, and charitable foundations.

它们的客户包括外国政府和央行、养老基金、大学捐赠基金和慈善基金。

Good relations with foreign governments have brought reconstruction and relief of $6 billion of debt.

利比里亚与别国关系友善，这使其成功借款60亿用以重建和纾困。

It's illegal for unauthorized private American citizens to negotiate with foreign governments on America's behalf.

未得到授权的美国公民代表美国同外国政府进行协商是违法的。

Pillar said foreign governments would also be looking at whether the material is embarrassing or damaging to them.

皮埃尔说，外国政府也将研究这些材料是否会让他们难堪或造成损害。

It's illegal for an unauthorized private American citizen to negotiate with foreign governments on behalf of the U.S.

未经授权的美国普通公民代表美国同外国政府进行协商是违法行为。

And that, the finance minister says, is how he spends most of his day, lobbying foreign governments for help.

这位财政部长说，他每天大部分时间都在游说外国政府提供帮助。

The report also serves as an objective and comprehensive resource for NGOs, civil society groups, media, and foreign governments.

对于非政府机构、民间组织、媒体和国外政府来说，此报告还可以作为内容全面的研究素材。

Three years ago, he was a financial advisor to several foreign government. Today, he is building schools in Burma.

三年前，他做过几个外国政府的财政顾问。如今他在缅甸建造学校。

Echoing requests from many foreign governments and leaders, the United States reiterates its call that Cuba releases Mr. Gross.

应许多外国政府及领导人的要求，美国多次重申要求古巴释放格罗斯先生。

And, of course, if he's getting revenue from foreign governments or foreign government-owned businesses, that could be a problem.

当然，如果他从外国政府或外国政府运营的企业那里获得了收入，那就可能会成为问题。

They have to show the court there's probable cause that the U.S. citizen is working with the foreign government.

他们必须向法庭证明，他们要监视的那名美国公民可能正在同外国政府合作。