China is the world's largest destination for foreign direct investment.

中国是世界上最大的外国直接投资引进国。

Last year, China emerged as the largest source of foreign direct investment into the Philippines.

去年，中国跃升为菲律宾的第一大外国投资来源国。

That's the same year, it created four special economic zones to encourage foreign direct investment.

同年，国家成立了四个经济特区来鼓励外国直接投资。

Official stats show foreign direct investment reached 131 billion U.S. dollars last year, ranking second in the world.

官方数字显示，去年中国的外国直接投资达到1310亿元，位列世界第二。

Nigeria has courted 20 billion of foreign direct investment in the past three years, 10% of the African total.

过去三年里，尼日利亚获外商直接投资200亿美元，占非洲总额的10%。

Cambodia's Tourism Ministry said Chinese investment in tourism-related areas was more than half of total foreign direct investment.

柬埔寨旅游部表示，中国在旅游相关领域的投资占外国直接投资总额的一半以上。

They say the measure would make it harder for them to increase foreign direct investment with the promise of low taxes.

他们表示，在他们已承诺低税率的情况下，这一措施将加大外国对其直接投资的难度。

It is increasing its investment to $65bn, the largest-ever foreign direct investment in a " greenfield" project, meaning built from scratch, in America.

该公司正在将投资增加到650亿美元，这是有史以来最大的对外直接投资“绿地投资”项目，即在美国从零开始建造。

Foreign direct investment in the U.S. has nearly doubled since 2007.

自 2007 年以来，美国的外国直接投资几乎翻了一番。

Britain's openness to foreigners is proving a lifeline: the country ranks third, behind America and France, for its stock of foreign direct investment.

在外资直接投资的股票方面，排名第三，仅次于美国和法国。

Official figures show that foreign direct investment into China from January to November this year exceeded one trillion yuan, or some 160 billion U.S. dollars.

官方数据显示，今年 1 月至 11 月，进入中国的外国直接投资超过了一万亿元人民币，约 1600 亿美元。

They were followed by foreign direct investment (fdi).

其次是外国直接投资（FDI）。

Official data shows foreign direct investment into the Chinese mainland expanded nearly 16 percent to over 1 trillion yuan in the first nine months of the year.

官方数据显示，今年前九个月，进入中国大陆的外国直接投资扩大了近 16%，超过 1 万亿元。

Trade has tripled over the past decade, and foreign direct investment in the continent approaches $80 billion a year, while trade has tripled over the last decade.

过去十年间的贸易额翻了三倍，这片大陆上的外国直接投资每年达到近800亿美元，过去十年的贸易额翻了三倍。

And thanks to that investment, we're actually expecting to see a slight increase in Turkey's foreign direct investment figures this year after about five years of declines.

由于这些投资，我们实际上希望看到土耳其的外国直接投资数字在经历了大约五年的下降之后，今年会略有增加。

The total stock of Russian foreign direct investment in the United States now equals almost $8 billion. It is a figure that has significant room for growth.

俄罗斯对美国的对外直接投资现已达到近80亿美元，这个数字还有很大的增长空间。

I mean, obviously, how much foreign direct investment you have gotten in the last year.

我的意思是，很明显，你在去年获得了多少外国直接投资。

The US is still the world's top destination for foreign direct investment or FDI.

美国仍然是世界上外国直接投资或 FDI 的首选目的地。

An environment friendlier to investors also helped to raise anaemic levels of inward foreign direct investment.

对投资者更友好的环境也有助于提高外国直接投资的低迷水平。

Since Prime Minister Narendra Modi came into power in 2014, his government has attracted record foreign direct investment.

自 2014 年纳伦德拉莫迪总理上台以来，他的政府吸引了创纪录的外国直接投资。