By contrast, foreign banks mainly serve multinational companies with deeper pockets.

相比之下，外资银行主要服务于财力雄厚的跨国公司。

Officials say they are seeking additional swap lines from foreign central banks.

官方表示，他们正在寻求从外国央行获得更多的货币互换额度。

Who knows where it's gone? In gold, and foreign banks, and so on.

谁知道那些钱都去了哪里？换成了黄金，入了外国银行，亦或是别的。

Then foreign banks would feel confident that it could pay back any international debts incurred.

到那时，外国银行就会自信地认为，它能够偿还任何国际债务。

Nearly all of it is owned by a number of foreign central banks and international organizations.

几乎所有的黄金都为一些外国中央银行和国际组织所拥有。

Rick Gates testified he hid foreign bank accounts and helped Paul Manafort file false income tax returns.

里克·盖茨证明他隐瞒了外国银行账号，并帮助保罗·马纳福特在纳税申报表上作假。

She also said she was kept in the dark about foreign bank accounts used to buy millions in luxury items.

她还说，她对用于购买数百万奢侈品的外国银行账户一无所知。

They actually want to see the billions of dollars that they have frozen sitting in foreign banks returned to Iran.

他们实际上希望看到他们冻结在外国银行的数十亿美元回到伊朗。

In addition, saving bitcoin does not require a foreign bank account.

此外，保存比特币不需要外国银行账户。

A un report of 2019 attributed 21 separate attacks to the Lazarus Group, most aimed at foreign banks.

联合国 2019 年的一份报告将 21 起单独的攻击归因于 Lazarus Group，其中大部分针对外国银行。

Tax returns can also reveal offshore holdings or foreign bank accounts, which can be used for money laundering or tax evasion.

纳税申报表还可以揭示离岸资产或外国银行账户，这些可用于洗钱或逃税。

The German government is weary of shouldering some of their responsibility for bailing out foreign banks while French authorities are a main champion of the scheme.

德国政府不愿承担向外国银行提供援救帮助的责任，而法国当局却是该计划的主要倡导者。

Of course, China has a number of restrictions on the amount of business foreign banks are allowed to do inside the mainland.

当然，中国对允许外资银行在中国大陆开展的业务数量有一些限制。

The IMF has promised to lend $4.8 billion and an array of foreign banks and investors say they will pile in after a deal with the fund is clinched.

国际货币基金组织承诺向埃及借款48亿美金，还有大量的国外银行与投资者称，资金稳固后他们会向埃及投资。

These retail markets are, by their nature, largely local, so there seems little chance that foreign banks will take advantage of lower capital requirements in their home countries to flood Britain with mortgages and credit cards.

这些零售业市场本质上很大程度是本地的，因此外国银行很难利用本国的低储备金优势，让英国本土充斥着抵押债券与信用卡。